Da-iCE – CITRUS Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

熱を奪っていく路地裏の香りが
– ısıyı uzaklaştıran arka sokağın kokusu
昨日までの僕忘れさせたんだ
– dün neyin peşinde olduğumu unutturdun.
酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても
– tatlı ve ekşi patatesleri atsanız ve sıradanlığa gömseniz bile
ここにある幸福は何にも代え難い
– Buradaki mutluluğun yerini almak zor

指差し 笑われたとして
– işaret ettiğim ve güldüğüm gibi
極める道 褪せることなく
– Solmadan aşırıya giden yol
右か左 迷ったなら
– sağ veya sol.
真っ直ぐに飛べ
– düz uç.

離さないって決めたから
– gitmene izin vermemeye karar verdim.
守りたいって言ったのさ
– seni korumak istediğimi söyledim.
ホンモノの強さだけ見つけたくて
– sadece gerçek şeyin gücünü bulmak istedim.
今未練なんかこれっぽっちも無い
– şu anda hiç pişmanlığım yok.

無作為に伸びてる雑草も
– ve rastgele yabani otlar.
自由を掴んでる
– özgürlüğümü koruyorum.
それぞれの未来が咲き誇る
– Her gelecek tam çiçeklenme içinde
君といれば
– seninle beraber

絆されてしまったシトラスの香りに
– Bağlanmış narenciye kokusu
強く心の臓掴まれた様で
– güçlü bir kalp kaptı gibiydi.
上手く笑えてるあの日の僕らよりも
– o gün yaptığımızdan daha iyi gülüyorsun.
悩み方すら忘れた誇らしい愛情
– nasıl endişeleneceğimi unuttum. gururlu aşk.

そぞろに鼻を利かせては
– bırak burunlarını kullansınlar.
誰かに怯えて生きるより
– birinin korkusuyla yaşamak, birinin korkusuyla yaşamaktan daha iyidir.
上も下も無い世界で
– üst veya alt olmayan bir dünyada
包み込んで
– kesmek.

離さないって決めたから
– gitmene izin vermemeye karar verdim.
守りたいって言ったのさ
– seni korumak istediğimi söyledim.
ホンモノの強さだけ見つけたくて
– sadece gerçek şeyin gücünü bulmak istedim.
今未練なんかこれっぽっちも無い
– şu anda hiç pişmanlığım yok.

もどかしく燻る滑走路
– Suratsız bir uçak Pisti
身動き取れずに
– hareket edemiyorum.
後手後手にまわり沈むのなら
– eğer kafanın arkasına batacaksan, kafanın arkasına batacaksın.
空へカケろ
– gökyüzüne gidelim.

優しさが 溢れないようにずっと
– böylece nezaket taşmaz
何が起きようと変わらないままで
– ne olursa olsun

離さないって決めたから
– gitmene izin vermemeye karar verdim.
守りたいって言ったのさ
– seni korumak istediğimi söyledim.
ホンモノの強さだけ見つけたくて
– sadece gerçek şeyin gücünü bulmak istedim.
今未練なんかこれっぽっちも無い
– şu anda hiç pişmanlığım yok.

無作為に伸びてる雑草も
– ve rastgele yabani otlar.
自由を掴んでる
– özgürlüğümü koruyorum.
それぞれの未来が咲き誇る
– Her gelecek tam çiçeklenme içinde
君といれば
– seninle beraber