The Killers – Somebody Told Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Breaking my back just to know your name
– 打破我的背只为了知道你的名字
Seventeen tracks, and I’ve had it with this game
– 十七首曲目，我已经受够了这场比赛
A-breaking my back just to know your name
– 一个-打破我的背部只是为了知道你的名字
But heaven ain’t close in a place like this
– 但天堂在这样的地方并不近
Anything goes, but don’t blink, you might miss
– 任何事情都可以，但不要眨眼，你可能会错过
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
– 因为天堂在这样的地方不近
I said, a-heaven ain’t close in a place like this
– 我说，天堂在这样的地方是不近的
Bring it back down, bring it back down tonight
– 把它带回来，今晚把它带回来
(Ooh, ooh, ooh)
– （哦，哦，哦）
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
– 从没想过我会让谣言毁了我的月光

Well, somebody told me you had a boyfriend
– 有人告诉我你有男朋友
Who looked like a girlfriend
– 谁看起来像个女朋友？
That I had in February of last year
– 去年2月我吃过的
It’s not confidential, I’ve got potential
– 这不是机密，我有潜力

Ready let’s roll onto something new
– 准备好让我们开始新的东西
Taking it’s toll, then I’m leaving without you
– 付出代价，那我就丢下你走了
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
– 因为天堂在这样的地方不近
I said, a-heaven ain’t close in a place like this
– 我说，天堂在这样的地方是不近的
Bring it back down, bring it back down tonight
– 把它带回来，今晚把它带回来
(Ooh, ooh ooh)
– （哦，哦哦）
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
– 从没想过我会让谣言毁了我的月光

Well, somebody told me you had a boyfriend
– 有人告诉我你有男朋友
Who looked like a girlfriend
– 谁看起来像个女朋友？
That I had in February of last year
– 去年2月我吃过的
It’s not confidential, I’ve got potential
– 这不是机密，我有潜力
A-rushing, a-rushing around
– A-匆匆忙忙，a-匆匆忙忙

Pace yourself for me (For me)
– Pace yourself for me（为我）
I said maybe, baby, please
– 我说也许，宝贝，求你了
But I just don’t know now (Baby, baby)
– 但我现在只是不知道（宝贝，宝贝）
When all I want to do is try
– 当我只想尝试

Well, somebody told me you had a boyfriend
– 有人告诉我你有男朋友
Who looked like a girlfriend
– 谁看起来像个女朋友？
That I had in February of last year
– 去年2月我吃过的
It’s not confidential, I’ve got potential
– 这不是机密，我有潜力
A-rushing, a-rushing around
– A-匆匆忙忙，a-匆匆忙忙

Somebody told me you had a boyfriend
– 有人告诉我你有男朋友
Who looked like a girlfriend
– 谁看起来像个女朋友？
That I had in February of last year
– 去年2月我吃过的
It’s not confidential, I’ve got potential
– 这不是机密，我有潜力
A-rushing, a-rushing around
– A-匆匆忙忙，a-匆匆忙忙

Somebody told me you had a boyfriend
– 有人告诉我你有男朋友
Who looked like a girlfriend
– 谁看起来像个女朋友？
That I had in February of last year
– 去年2月我吃过的
It’s not confidential, I’ve got potential
– 这不是机密，我有潜力
A-rushing, a-rushing around
– A-匆匆忙忙，a-匆匆忙忙