TWICE – CRY FOR ME Korece Sözleri Türkçe Anlamları

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
– Tamir etmeye değmeyeceğini biliyorum.
하지만 그녀와 달리
– Ama onun aksine
난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)
– Kolay kolay gitmene izin vermek istemiyorum.)

You don’t know me, L-O-V-E or hatred
– Beni tanımıyorsun, L-O-V-E ya da nefret
이별 대신 난 순진한 미소만
– Ayrılmak yerine, sadece safça gülümsüyorum.
오늘도 네 품에 안길래, oh
– Bugün seni kollarımda tutuyorum.

아무것도 모르는 척
– Hiçbir şey Bilmiyormuş gibi davran
Baby, no more real love
– Bebeğim, artık gerçek aşk yok
너의 곁에 있어줄게
– Seninle kalacağım.
마지막엔 break your heart
– Son olarak, kalbini kır

Bad boy, bad boy
– Kötü çocuk, kötü çocuk
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh
– Evet, beni gerçekten deli bir kız yapıyorsun, deli bir kız, whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me
– Ağlamanı istiyorum, benim için ağla
내가 울었던 것처럼, cry for me
– Ağladığım gibi, benim için ağla
Make your rain fall, cry for me
– Yağmurunu yağdır, benim için ağla
But again
– Ama yine

조금씩 조금씩 또 빠져가
– Azar azar, azar azar, azar azar.
사랑에 내 결심이 또 무너져가
– Aşktaki kararlılığım tekrar dağılıyor.
용서할 핑계를 만들어가
– Mazeret bağışlama.
I want you to, I want you to, I want you to cry for me (hmm, yah)
– Seni istiyorum, seni istiyorum, benim için ağlamanı istiyorum (hmm, yah)

I don’t know, 너란 놈 미워질 줄 모르고
– Bilmiyorum, ondan nefret edeceğini bilmiyorum.
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (ooh; yah-yah, yah-yah)
– Seni arkadaşlarının etrafına sarmak (ooh; yah-yah, yah-yah)
바보가 돼 버렸군 (yah-yah, yah-yah; yeah)
– Sen bir aptalsın (yah-yah, yah – yah; Evet)

Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데?
– Neden bana bakıp gülüp duruyorsun?
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)
– Sadece bir gözyaşı (ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (yeah, yeah)
– Benim için ağla, lütfen seni affetmeme izin ver, oh (evet, evet)

아무것도 모르는 척
– Hiçbir şey Bilmiyormuş gibi davran
Baby, just like real love (real love)
– Bebeğim, tıpkı gerçek aşk gibi (gerçek aşk)
마지막 기회야 어서
– Bu onun son şansı. Haydi.
보여줘봐 your true love (your true love)
– Bana gerçek aşkını göster (gerçek aşkın)

Bad boy, bad boy
– Kötü çocuk, kötü çocuk
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh
– Evet, beni gerçekten üzgün bir kız yapıyorsun, üzgün bir kız, whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me (me)
– Ağlamanı istiyorum ,benim için ağla (ben)
내가 울었던 것처럼, cry for me (yeah)
– Ağladığım gibi, benim için ağla (Evet)
Make your rain fall, cry for me
– Yağmurunu yağdır, benim için ağla
But again (me, yeah)
– Ama yine de (ben, Evet)

조금씩 조금씩 또 빠져가 (ooh)
– Tekrar dışarı çık, azar azar (ooh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (ah-ah-ah)
– Aşktaki kararlılığım tekrar parçalanıyor (ah-ah-ah)
용서할 핑계를 만들어가 (ah-ah)
– Affetmek için bir bahane yap (ah-ah)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
– Seni istiyorum, seni istiyorum, benim için ağlamanı istiyorum

사랑이란 게 너무 혹독해
– Aşk çok sert.
미운 마음도 다 녹아버리게 해
– Tüm çirkin kalplerin erimesine izin verin.
또 다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah (oh)
– Benimle olmanı istiyorum, Evet, Evet, Evet (oh)

I want you to cry, cry for me
– Ağlamanı istiyorum, benim için ağla
너 연기라도 해 빨리, cry for me
– Sigara içiyorsun, çabuk, benim için ağlıyorsun
Make your rain fall, fall and fall now, yeah
– Yağmurun düşmesini sağla, düş ve şimdi düş, Evet

I want you to cry, cry for me (me)
– Ağlamanı istiyorum ,benim için ağla (ben)
내가 울었던 것처럼, cry for me (cry for me)
– Ağladığım gibi, benim için ağla (benim için ağla)
Make your rain fall, cry for me
– Yağmurunu yağdır, benim için ağla
But again (me)
– Ama yine (ben)

조금씩 조금씩 또 빠져가
– Azar azar, azar azar, azar azar.
사랑에 내 결심이 또 무너져가
– Aşktaki kararlılığım tekrar dağılıyor.
용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)
– Mazeret bağışlama.)
I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)
– Seni istiyorum, seni istiyorum, benim için ölmeni istiyorum (benim için)