هزاع البلوشي – سورة الحجر Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

بسم الله الرحمن الرحيم
– Allah’ın adıyla, Rahman ve rahim
الرَ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
– Bunlar, gösterilen kitap ve Kur’an’ın ayetleridir
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ
– Belki kafirler Müslüman olmayı isterler.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
– Yavruları yiyor, zevk alıyor, umut veriyor, bilecekler.
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلاَّ وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
– Biz hiçbir Köyü helak etmedik, ancak onun bilinen bir kitabı vardır.
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
– Bir ulusun vaktinden önce ne olduğu ve çok uzun sürdüğü.
وَقَالُواْ يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
– Dediler ki, oh, sen altın indirdin ve sen sadece altınsın.
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
– Eğer bize melekleri getirirsen, dürüst olursan.
مَا نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَمَا كَانُواْ إِذًا مُّنظَرِينَ
– Sadece gerçeği ile Melekler aşağı getirmek, ve sonra görünür değildir.
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
– Biz erkeği indirdik ve biz onun koruyucularıyız.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأَوَّلِينَ
– Ve biz ilk iki ay içinde sizin tarafınızdan gönderildi.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ
– Onlara hiçbir elçi gelmedi de onunla alay ediyorlardı.
كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
– Biz de suçluların kalbindeyiz.
لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ
– Ona inanmıyorlar ve ilk ikisinden bu yana bir yıl geçti.
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ
– Ve eğer gökten bir kapı açsaydık, hala topallarlardı.
لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
– Sadece sarhoş olduğumuzu söylerler. biz büyülü insanlarız.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
– Göğe bir kule yaptık ve onu görenler için süsledik.
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
– Ve onu her şeytandan kurtardık.
إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
– Kulak misafiri olanlar hariç.
وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
– Ve yeryüzünü uzattık, pembemi fırlattık ve içinde tartılan her şeyden büyüdük.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
– Ve kim seni bir yaşam, ve o yaptı.
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
– Ve dolaplarına sahip olmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok ve sadece bildiğimiz kadarıyla onu indirebiliriz.
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
– Ve biz gökten bir rüzgar gönderdik, su ile büyüledi ve ne gördün
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
– Varis olarak yaşayacağız ve öleceğiz.
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
– Ve biz onlara öğrettik, ve biz onlara öğrettik.
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
– Eğer Rabbin onları köşeye sıkıştırıyorsa o, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
– Ve biz insanı yaşlı bir kayınvalideden çamurdan yaptık.
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
– Ve Elfler zehir ateşi tarafından yaratıldı.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
– Rabbin meleklere demişti ki: ben, yaşlı bir Kaynana tarafından çamurdan bir insan yaratıyorum.
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِينَ
– Ve eğer bunu çözersem ve ruhumdan üflersem, bunun için düşerler.
فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
– Melekler secde ederler.
إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
– Lucifer hariç, babam secde edenlerle birlikte olurdu.
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
– Dedi ki, Şeytan, secde edenlerle birlikte olamazsın.
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
– Dedi ki: “ben, kayınvalidenin çamurundan yapılmış bir insana asla ibadet etmem.”
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
– Dedi ki: “çık oradan.”
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
– Ve din gününe kadar siktir git.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
– Dedi ki: “Allah’ım, dirilecekleri gün bana bak.”
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
– Teorisyen olduğunu söyledi.
إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
– Bilinen zamanın gününe
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
– Dedi ki: “Ya Rab, beni ayarttığın şey, onları yeryüzünde süsleyeceğim ve hepsini ayartacağım.”
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
– Ancak mümin kulların müstesna.
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
– Bunun doğru bir yol olduğunu söyledi.
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
– Benim kullarım, onlar üzerinde, sizi hortlaklardan izleyenlerden başka bir güce sahip değildir.
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
– Ve cehennem hepsi içindir.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
– Her kapı için Yedi kapı vardır, bunlardan biri bölünmüştür.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
– Takva sahipleri gökte ve gözlerdedir.
ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ آمِنِينَ
– Huzur içinde, güvenli bir şekilde girin
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
– Ve kardeşlerimizin sandıklarını karşı yataklardan çıkardık.
لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
– Bir anıtları yok ve yönetmenleri yok.
نَبِّىءْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
– O çok Bağışlayıcı ve merhametli olduğumu söyle bana tapıyor.
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ
– Ve benim azabım acı azaptır.
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
– Onlara İbrahim’in misafirinden bahset.
إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
– İçeri girdiklerinde barış dediler. dedi ki, ” hepimiz siziz.”
قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ
– Dediler ki, ” endişelenme. sana iyi bir çocuk vaaz ediyoruz.”
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
– Bana yaşlılığın bana dokunduğunu vaaz ettiğini söyledi.
قَالُواْ بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
– Sana gerçeği Söylediğimizi söylediler. Qantas olma.
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّالُّونَ
– “Ve sokak dışında Rabbinin rahmetinden umutsuz olduğunu kim söyledi.”
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
– Dedi ki: “siz elçilerin nesi var?”
قَالُواْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
– Suçlu bir nüfusa gönderildiğimizi söylediler.
إِلاَّ آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
– Diğerleri hariç, hepimiz onlar için varız.
إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
– Onun kadını hariç, bizim kaderimiz. bir yabancıydı.
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
– Gönderilen lot geldiğinde,
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
– İnkar edenler olduğunuzu söyledi.
قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ
– Seni yalan söyledikleri yere Getirdiğimizi söylediler.
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
– Ve size gerçeği getirdik ve dürüstüz.
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
– Halkınızı gecenin bir parçası olarak yakalayın, onların liderliğini takip edin ve kimse gözlerini kapatmaz.
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
– Ve ona şık olanların kesildiğini söyledik.
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
– Ve şehir halkı vaaz vermeye geldi.
قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ
– Bunlar benim konuklarım dedi. hiç gösterilmez.
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلاَ تُخْزُونِ
– Allah’tan korkun ve stok yapmayın
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
– Dediler ki: “biz seni alemlerden uzaklaştırmadık mı?”
قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
– Eğer yapacaksan, bunların benim kızlarım olduğunu söyledi.
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
– Senin yaşına göre, sarhoşlar, kördürler.
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
– Bu yüzden çığlık onları parlak aldı.
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
– Bu yüzden onu bir orospu yaptık ve bir kütükten üzerlerine taş yağdırdık.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
– İki mevsim için işaretler var.
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
– Ve o bir asistan.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
– İman edenler için bir ibret vardır.
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
– Ve eğer Ike halkı adaletsizse,
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
– Biz de onlardan intikam aldık.onlar apaçık bir İmamdırlar.
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
– Ve taş sahipleri memurlara yalan söyledi.
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
– Onlara ayetlerimizi verdik de açığa çıktılar.
وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
– Dağlardan güvenli evler oyuyorlardı.
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
– Bu yüzden çığlık onları aldı.
فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
– Onlar için daha zengin olan şey, kazandıklarıydı.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
– Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındaki her şeyi ancak hak ile yarattık.kıyamet kopacaktır.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ
– Rabbin, yaratandır, bilendir.
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
– Sana yedi muthani ve büyük Kur’an’ı verdik.
لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
– Gözlerini kocalarımızın zevk aldığı şeylere çevirme, onlar için üzülme ve kanadını inananlara indir.
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
– Ve habercisi olduğumu söyle.
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى المُقْتَسِمِينَ
– İkisini de düşürdük.
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
– Kuran’ı kim organel yaptı
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
– Vorbeck, hepsine soralım.
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
– Ne yapıyorlardı.
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
– Artık buyruğuna sadık kal ve müşriklerden yüz çevir.
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
– Sen scoffers bıktık.
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
– Kim Tanrı ile başka bir tanrı yapar, bilecekler
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
– Ve söylediklerine sıkı sıkıya bağlı olduğunu biliyoruz.
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
– Rabbin övgü ve prostrators biri.
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
– Rabbine kulluk et, ta ki emin olana kadar.
صدق الله العظيم
– Tanrı’nın büyük samimiyeti