Khaled – Aicha Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

Comme si, je n’existais pas
– Sanki ben yokmuşum gibi
Elle est passée à côté de moi
– Bana uğradı
Sans un regard, reine de Saba
– Bakmadan, Sheba Kraliçesi
J’ai dit Aïcha, prends tout est pour toi
– Aisha, her şeyi senin için al dedim.

Voici les perles, les bijoux
– İşte boncuklar, mücevherler
Aussi or autour de ton cou
– Ayrıca boynuna altın
Les fruits bien mûrs au goût de miel
– Bal tadı ile olgun meyve
Ma vie, Aïcha, si tu m’aimes
– Hayatım, Aisha, eğer beni seviyorsan

J’irai où ton souffle nous mène
– Nefesinin bizi götürdüğü yere gideceğim.
Dans les pays d’ivoire et d’eben
– Fildişi ve eben ülkelerinde
J’effacerai tes larmes, tes peines
– Gözyaşlarını, üzüntülerini sileceğim.
Rien n’est trop beau pour une si belle
– Böyle güzel bir şey için çok güzel bir şey yok

Oh! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
– Oh! Aisha, Aisha, beni dinle
Aïcha, Aïcha, t’en vas pas
– Aisha, Aisha, gitme
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
– Aisha, Aisha, bana bak
Aïcha, Aïcha, réponds-moi
– Aisha, Aisha, cevap ver bana

Je dirais les mots, les poèmes
– Sözler, şiirler söyleyebilirim
Je jouerais les musiques du ciel
– Cennetin müziğini çalardım
Je prendrais les rayons du soleil
– Güneş ışınlarını alırdım
Pour éclairer tes yeux de rêves
– Hayalinizdeki gözleri aydınlatmak için

Oooh! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
– Oooh! Aisha, Aisha, beni dinle
Aïcha, Aïcha, t’en vas pas
– Aisha, Aisha, gitme

Elle a dit Garde tes trésors
– Hazinelerini Sakla dedi.
Moi, je vaux mieux que tout ça
– Bütün bunlardan daha iyiyim.
Des barreaux sont des barreaux même en or
– Çubuklar altından bile yapılmış çubuklardır
Je veux les mêmes droits que toi
– Sizinle aynı hakları istiyorum
Du respect pour chaque jour
– Her gün için saygı
Moi, je ne veux que de l’amour
– Sadece aşk istiyorum

Comme si, je n’existais pas
– Sanki ben yokmuşum gibi
Elle est passée à côté de moi
– Bana uğradı
Sans un regard, reine de Saba
– Bakmadan, Sheba Kraliçesi
J’ai dit Aïcha, prends tout est pour toi
– Aisha, her şeyi senin için al dedim.

Oh! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
– Oh! Aisha, Aisha, beni dinle
Aïcha, Aïcha, t’en vas pas
– Aisha, Aisha, gitme
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
– Aisha, Aisha, bana bak
Aïcha, Aïcha, réponds-moi
– Aisha, Aisha, cevap ver bana