Achille Lauro – MARILÙ İtalyanca Sözleri Türkçe Anlamları

Per tua madre era un figlio di puttana
– Annen için o bir orospu çocuğuydu
Sì, per lei dovevi avere di più
– Evet, onun için daha fazlasına sahip olmak zorundaydın
E poi cosa vuol dire essere mamma
– Ve sonra bir anne olmak ne anlama geliyor
Adesso l’hai capito anche tu
– Şimdi sen de anladın.
Tua nonna ha il suo maglione a righe e lana
– Büyükannenin çizgili ve yünlü süveteri var
Bambina, sì, ma solo per un po’
– Çocuk, evet, ama sadece bir süre için
E ti truccavi, ma uscita di casa
– Ve sen makyaj yapıyordun, ama evden ayrılıyordun
Tirandoti la gonna un po’ più su
– Eteğini biraz daha yukarı çekerek

Ma sei così
– Ama sen de öylesin
Sì, così libera
– Evet, çok özgür
Un sogno, l’America
– Bir rüya, Amerika
Sì, ma tu sei così
– Evet, ama sen de öylesin
Così lunatica
– Çok karamsar
Che vuoi chi non merita
– Hak etmeyen ne istiyorsun
Non merita
– Buna değmez
Ma sei così
– Ama sen de öylesin
Un’attrice comica
– Komik bir aktris
La bomba atomica
– Atom bombası
Sì, ma tu sei così
– Evet, ama sen de öylesin
In fiamme, sei Notre-Dame
– Yanıyor, sen Notre-Dame’sın.
Alla Scala, l’Opera
– La Scala, Opera
Una notte a Pigalle (Sei così)
– Pigalle’de bir gece (sen öyle misin)
Una notte a Pigalle (Sei così, così)
– Pigalle’de bir gece (çok, çok)

Per tuo padre eri piccola e impacciata
– Baban için küçük ve beceriksizdin.
Ricordi ti chiamava “Marilù”
– Sana “Marilù” dediğini hatırla”
Lui ti voleva sotto una campana
– Seni bir zilin altında istedi
Ma hai sempre in fondo poi deciso tu
– Ama her zaman karar verdin.
Per gli altri era solo un nome d’arte
– Diğerleri için sadece bir sahne adıydı
E con chi giocare lo sceglievi tu
– Ve kiminle oynamak için seçtiniz
Quei giocattoli poi messi da parte
– Bu oyuncaklar daha sonra bir kenara koymak
Perché il sesso poi non ti bastava più
– O zaman neden seks artık senin için yeterli değildi

Ma sei così
– Ama sen de öylesin
Sì, così libera
– Evet, çok özgür
Un sogno, l’America
– Bir rüya, Amerika
Sì, ma tu sei così
– Evet, ama sen de öylesin
Così lunatica
– Çok karamsar
Che vuoi chi non merita
– Hak etmeyen ne istiyorsun
Non merita
– Buna değmez
Ma sei così
– Ama sen de öylesin
Un’attrice comica
– Komik bir aktris
La bomba atomica
– Atom bombası
Sì, ma tu sei così
– Evet, ama sen de öylesin
In fiamme sei Notre-Dame
– Alevler içinde altı Notre Dame
Alla Scala, l’Opera
– La Scala, Opera
Una notte a Pigalle (Sei così)
– Pigalle’de bir gece (çok mu)
Una notte a Pigalle (Sei così, così)
– Pigalle’de bir gece (çok, çok)

Lunatica luna stanotte ti guarda
– Moody moon bu gece sana bakıyor
Sai, ti vedo fragile, di fuoco e sabbia
– Seni kırılgan, ateş ve kum görüyorum.
Nessuno ti appoggerà l’orecchio sulla pancia
– Kimse kulağını karnına koymayacak
Lui era proprio come ti diceva mamma
– Tıpkı annemin sana söylediği gibiydi.
Cos’è la vita se non imparare a vivere la vita?
– Hayatı yaşamayı öğrenmek değilse hayat nedir?
Oh, no, no, no, se non imparare a vivere la vita?
– Oh, hayır, hayır, hayır, hayat yaşamayı öğrenmek değilse?
Mia Marilù, ora che hai imparato a vivere la vita
– Marilù’m, artık hayatı yaşamayı öğrendiğine göre
Oh, no, no, no, no no
– Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

Ma sei così
– Ama sen de öylesin
Sì, così libera
– Evet, çok özgür
Un sogno, l’America
– Bir rüya, Amerika
Sì, ma tu sei così
– Evet, ama sen de öylesin
Così lunatica
– Çok karamsar
Che vuoi chi non merita
– Hak etmeyen ne istiyorsun
Non merita
– Buna değmez
Ma sei così
– Ama sen de öylesin
Un’attrice comica
– Komik bir aktris
La bomba atomica
– Atom bombası
Sì, ma tu sei così
– Evet, ama sen de öylesin
In fiamme, sei Notre-Dame
– Yanıyor, sen Notre-Dame’sın.
Alla Scala, l’Opera
– La Scala, Opera
Una notte a Pigalle (Sei così)
– Pigalle’de bir gece (sen öyle misin)
Una notte a Pigalle (Sei così, sei così)
– Pigalle’de bir gece (çok, çok)
Una notte a Pigalle (Sei così, così)
– Pigalle’de bir gece (çok, çok)