BTS – Answer : Love Myself Korece Sözleri Türkçe Anlamları

눈을 뜬다 어둠 속 나
– Aç gözlerini karanlıkta bir tane
심장이 뛰는 소리 낯설 때
– Kalp garip attığında
마주 본다 거울 속 너
– Aynada yüz
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
– Korkmuş gözler, şaşkın sorular

어쩌면 누군가를
– Belki birisi
사랑하는 것보다
– Sevmekten daha
더 어려운 게 나 자신을
– Kendimi yapmak daha zor
사랑하는 거야
– Seni seviyorum.
솔직히 인정할 건 인정하자
– Dürüstçe itiraf edelim.
니가 내린 잣대들은
– Üzerine koyduğun çam fıstığı.
너에게 더 엄격하단 걸
– Senin için daha katı.
니 삶 속의 굵은 나이테
– Hayatında cesur bir gece
그 또한 너의 일부 너이기에
– Bu aynı zamanda senin olmanın bir parçası
이제는 나 자신을
– Şimdi kendim yapıyorum
용서하자 버리기엔
– Affedelim, atalım gitsin.
우리 인생은 길어
– Hayatımız uzun.
미로 속에선 날 믿어
– Labirentte bana güven.
겨울이 지나면
– Kıştan sonra
다시 봄은 오는 거야
– Bahar tekrar geliyor.

차가운 밤의 시선
– Soğuk gece bakışları
초라한 날 감추려
– Beni perişanlıktan Sakla.
몹시 뒤척였지만
– Çok üzgündüm.

저 수많은 별을
– Bu sayısız yıldız
맞기 위해 난 떨어졌던가
– Bir hit için mi düştüm?
저 수천 개 찬란한
– Bu binlerce parlak
화살의 과녁은 나 하나
– Okun boğa gözü benim gözüm

You’ve shown me I have reasons
– Bana sebeplerim olduğunu gösterdin.
I should love myself
– Kendimi sevmeliyim
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
– Nefesimi yürüdüm onca yolu yanıtlar.
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
– Dün benim bugün benim yarın benim
I’m learning how to love myself
– Kendimi sevmeyi öğreniyorum.
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
– Seni yalnız bırakmıyorum.

정답은 없을지도 몰라
– Belki de bir cevabı yok.
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
– Belki de cevap bu değildir.
그저 날 사랑하는 일조차
– Sadece beni seviyor olsan bile.
누구의 허락이 필요했던 거야
– Birinin iznine ihtiyacım vardı.
난 지금도 나를 또 찾고 있어
– Hala kendimi arıyorum.
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
– Ama artık ölmek istemiyorum.
슬프던 me
– Beni üzmek
아프던 me
– Beni hasta et
더 아름다울 美
– Daha güzel güzellik

그래 그 아름다움이
– Evet, O güzellik.
있다고 아는 마음이
– Bir kalbim olduğunu biliyorum.
나의 사랑으로 가는 길
– Aşkıma giden yol
가장 필요한 나다운 일, eh
– En gerekli Nadaun günleri, eh
지금 날 위한 행보는
– Şimdi benim için geçit
바로 날 위한 행동
– Benim için doğru davran
날 위한 태도
– Benim için tutum
그게 날 위한 행복
– Bu benim için mutluluk
I’ll show you what i got
– Sana ne aldığımı göstereceğim.
두렵진 않아 그건 내 존재니까
– Korkmuyorum. Bu benim varlığım.
Love myself
– Kendimi seviyorum

시작의 처음부터
– Başından itibaren
끝의 마지막까지
– Sonuna kadar
해답은 오직 하나
– Cevap sadece bir tanesidir

왜 자꾸만 감추려고만 해
– Neden saklamıyorsun?
니 가면 속으로
– Maskenin içine
내 실수로 생긴
– Benim hatam oldu
흉터까지 다 내 별자린데
– Yara izleri benim takımyıldızlarım.

You’ve shown me I have reasons
– Bana sebeplerim olduğunu gösterdin.
I should love myself oh oh oh
– Kendimi sevmeliyim oh oh oh
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
– Nefesimi yürüdüm onca yolu yanıtlar.

내 안에는 여전히 oh oh oh
– İçimde hala oh oh oh
서툰 내가 있지만 oh oh oh
– Sakarım ama oh oh oh

You’ve shown me I have reasons
– Bana sebeplerim olduğunu gösterdin.
I should love myself oh oh
– Kendimi sevmeliyim oh oh
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 oh oh oh
– Nefesim tüm yol boyunca cevap veriyor yürüdüm oh oh oh
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
– Dün benim bugün benim yarın benim
I’m learning how to love myself
– Kendimi sevmeyi öğreniyorum.
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
– Seni yalnız bırakmıyorum.