Mariah Carey – Obsessed 英語 歌詞 中國人 翻譯

All up in the blogs
– 所有的博客
Saying we met at the bar
– 说我们在酒吧见过面
When I don’t even know who you are
– 当我都不知道你是谁的时候
Saying we up in your house
– 说我们在你家
Saying I’m up in your car
– 说我在你的车里

But you in LA and I’m out at Jermaine’s
– 但你在洛杉矶，我在杰梅因家
I’m up in the A
– 我在A
You so so lame
– 你真差劲
And no one here even mentions your name
– 这里甚至没有人提到你的名字
It must be the weed, it must be the E
– 一定是杂草，一定是E
‘Cause you’ve beem popping hood
– 因为你已经爆了罩子
You get it popping
– 你得到它弹出

Oh, why you so obsessed with me (boy, I wanna know)
– 哦，为什么你如此迷恋我（男孩，我想知道）
Lying that you’re sexing me (when everybody knows)
– 撒谎说你在和我做爱（当大家都知道的时候）
It’s clear that you’re upset with me
– 很明显你在生我的气

Finally found a girl that you couldn’t impress
– 终于找到了一个你无法打动的女孩
Last man on the earth still couldn’t hit this
– 地球上最后一个人还是打不到这个
You’re delusional, you’re delusional
– 你有妄想症，你有妄想症
Boy you’re losing your mind
– 孩子，你疯了

It’s confusing yo’, you’re confused you know
– 你很困惑，你知道吗？
Why you’re wasting your time?
– 你为什么要浪费时间？
Got you all fired up with your Napoleon complex
– 你们都被拿破仑的情结激怒了
Seeing right through you like you’re bathing in Windex
– 看穿你就像你在温德克斯洗澡
Oh, oh, oh boy why you so obsessed with me?
– 哦，哦，哦，天啊，你为什么这么迷恋我？

So, oh, oh, oh, oh
– 所以，哦，哦，哦，哦
So, oh, oh, oh, oh (and all my ladies says)
– 所以，哦，哦，哦，哦（我所有的女士都说）
So, oh, oh, oh, oh
– 所以，哦，哦，哦，哦
So, oh, oh, oh, oh (and all my girls says)
– 所以，哦，哦，哦，哦（和我所有的女孩说）

You on your job
– 你在你的工作
You hating hard
– 你恨死我了
Ain’t gon’ feed you
– 不会喂你的
I’m gonna let you starve
– 我要让你挨饿

Gasping for air
– 喘着气
I’m ventilation
– 我在通风
You out of breath
– 你上气不接下气
Hope you ain’t waiting
– 希望你不要等
Telling the world how much you miss me
– 告诉世界你有多想我

But we never were
– 但我们从来都不是
So why you trippin’?
– 那你为什么绊倒？
You a mom and pop
– 你是妈妈和爸爸
I’m a corporation
– 我是一家公司
I’m the press conference
– 我是记者招待会
You a conversation
– 你是个谈话

Oh, why you so obsessed with me (and boy I wanna know)
– 哦，为什么你如此迷恋我（和男孩我想知道）
Lying that you’re sexing me (when everybody knows)
– 撒谎说你在和我做爱（当大家都知道的时候）
It’s clear that you’re upset with me (oh, oh, oh)
– 很明显你对我很生气（哦，哦，哦）

Finally found a girl that you couldn’t impress
– 终于找到了一个你无法打动的女孩
Last man on the earth still couldn’t hit this
– 地球上最后一个人还是打不到这个
You’re delusional, you’re delusional
– 你有妄想症，你有妄想症
Boy you’re losing your mind
– 孩子，你疯了

It’s confusing yo, you’re confused, you know
– 很困惑哟，你很困惑，你知道的
Why you wasting your time?
– 你为什么浪费时间？
Got you all fired up with your Napoleon complex
– 你们都被拿破仑的情结激怒了
Seeing right through you like you’re bathing in Windex
– 看穿你就像你在温德克斯洗澡
Oh, oh, oh, boy why you so obsessed with me
– 哦，哦，哦，天啊，为什么你如此迷恋我

Ah, oh why you so obsessed with me?
– 你为什么这么迷恋我？
(All up in my George Foreman)
– （全部在我的乔治福尔曼）
Boy, I wanna know
– 天啊，我想知道
Lying that you’re sexing me
– 撒谎说你在和我做爱
(Lying that you’re sexing me)
– （撒谎说你在和我做爱）

When everybody knows
– 当所有人都知道
It’s clear that you’re upset with me
– 很明显你在生我的气
Oh, oh, oh
– 哦，哦，哦