Alanis Morissette – Uninvited 英語 歌詞 中國人 翻譯

Like anyone would be
– 就像任何人一样
I am flattered by your fascination with me
– 你对我的迷恋让我受宠若惊
Like any hot-blooded woman
– 就像任何热血女人一样
I have simply wanted an object to crave
– 我只是想要一个渴望的对象
But you, you’re not allowed
– 但你，你是不允许的
You’re uninvited
– 你不请自来
An unfortunate slight
– 不幸的轻微

Must be strangely exciting
– 一定是奇怪的令人兴奋
To watch the stoic squirm
– 观看坚忍不拔的蠕动

Must be somewhat heartening
– 一定有点鼓舞人心
To watch shepherd need shepherd
– 看着牧羊人需要牧羊人
But you, you’re not allowed
– 但你，你是不允许的
You’re uninvited
– 你不请自来
An unfortunate slight
– 不幸的轻微

Like any uncharted territory
– 就像任何未知的领域一样
I must seem greatly intriguing
– 我看起来一定很有趣
You speak of my love like
– 你把我的爱说得像
You have experienced love like mine before
– 你曾经经历过像我一样的爱

But this is not allowed
– 但这是不允许的
You’re uninvited
– 你不请自来
An unfortunate slight
– 不幸的轻微

I don’t think you unworthy
– 我不认为你不配
I need a moment to deliberate
– 我需要一点时间来考虑一下