Gson, Slow J & Sam The Kid – 3,14 Portekizce Sözleri Türkçe Anlamları

Eu não quero olhar p’ra baixo
– Aşağı bakmak istemiyorum.
Eu vou fazer tudo o que é proíbido
– Yasak olan her şeyi yapacağım
Gravidade faz assédio às minhas asas
– Yerçekimi kanatlarımı taciz ediyor
Mas eu não sinto vertigens nos meus gritos
– Ama çığlıklarımda başım dönmüyor.

Até porque eu já cantei todas as minhas lágrimas
– Tüm gözyaşlarımı söylediğim için değil.
Já não tenho tempo p’ra voltar no tempo
– Artık zamanda geriye gitmek için zamanım yok
Não vou poder ficar à tua espera
– Seni bekleyemem
Ou eu morro aqui ou então
– Ya burada ölürüm ya da başka

Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Ou eu morro aqui ou então
– Ya burada ölürüm ya da başka

Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Ou eu morro aqui ou então
– Ya burada ölürüm ya da başka

Lento como Buddha na procura do silêncio
– Sessizlik arayışında Buda kadar yavaş
Entro como Judas, não me acudas não mereço
– Yahuda gibi giriyorum, bana gelme, hak etmiyorum
Tratamento VIP ou qualquer outro tratamento
– VIP tedavisi veya başka bir tedavi
Já nasci com tudo, eu nunca pude ser eu mesmo
– Her şeyle doğdum, asla kendim olamadım

(Queres me’mo ser p’a sempre, sempre dor de cabeça?)
– (P ‘ A her zaman, her zaman baş ağrısı olacağım beni mi istiyorsun?)
Eu acordo sempre a meio da noite ofegante
– Her zaman gecenin bir yarısı nefes nefese uyanıyorum
P’a deixar-me ousar querer ser o próximo Wolfgang
– P ister yanındaki Wolfgang olmaya cesaret etmeme izin’a
Lembrado como o clássico que os clássicos vão estudando
– Klasiklerin çalıştığı klasik olarak hatırlandı

Agora eu travo as batalhas e faço contas na mente
– Şimdi savaşlarla savaşıyorum ve zihnimde hesaplar yapıyorum
Se eternamente é uma farsa, eterno é cada momento
– Eğer sonsuza kadar bir aldatmaca ise, o zaman sonsuz her andır
Na estrada eu dei c’uma rosa, era uma rosa dos ventos
– Yolda C ‘ A bir gül verdim, rüzgarların bir Gülüydü
Mano eu vou ser p’a sempre ao plantar a semente
– Kardeşim tohum ekerken her zaman P’a olacağım

E eu conheci o Gerson ainda antes do meu Corsa
– Ve Gerson’la Corsa’mdan önce bile tanıştım
E se eu giro hoje em dia o Jota nem mudanças troca
– Ve eğer bu günlerde Jota’yı döndürürsem ve değişimi değiştirmezsem
O Gerson de hoje em dia é um dread que toda a gente gosta
– Bugünün Gerson herkesin sevdiği bir korku
Só que eu curti do Gerson como pouca gente gosta
– Sadece Gerson’ı çok az insanın sevdiği gibi sevdim

Mano tu vais ser p’a sempre sendo sempre tu
– Kardeşim her zaman P’a olacaksın her zaman Kendin olacaksın
Desculpa se inocentemente imaginei um parentesco
– Masum bir akrabalık hayal ettiysem özür dilerim
Eu queria ver-nos todos c’o cu num assento
– Bir koltukta hepimiz c’o kıçını görmek istedim
Da realeza da história
– Tarihin kraliyetinden
Meu Samuel, dá p’a sentar nesse teu banquete rude?
– Samuel’im, şu kaba ziyafetine katılabilir misin?

Rumo ao meu lento cume, é como eu existo
– Yavaş zirveme doğru, bu şekilde var oluyorum
Papi profeta já previu depois do terceiro disco
– Papi Peygamber zaten üçüncü diskten sonra tahmin
Tu nunca mais vais pôr em causa o que eu arrisco
– Hiç risk ben sorunu tekrar edeceksin
Honestamente ‘tou me a cagar p’á tua lista de top MC’s
– Açıkçası ‘ tou üst listenizde için bok bana MC

Quando eu bazar não vais ter dúvidas
– Çarşıya çıktığımda hiç şüphe olacaktır
Tuga é ser criolo, é ser mwangope
– Tuga Creole olmak, mwangope olmak
É nossa a música
– Bu bizim müziğimiz
Tuga é ser o Dino, é ser Amália
– Tuga Dino olmak, Amalia olmak
A escolha é múltipla
– Seçim çok
Tuga é só o que eu faço aqui e agora
– Tuga sadece burada ve şimdi yaptığım şey
Por essa Tuga eu visto a camisola
– Bu Tuga için bir kazak giyiyorum

Se a minha obra for do bairro a que me amarro, eu barro a morte
– Eğer işim kendimi bağladığım mahalleden geliyorsa, o zaman ölümü öldürürüm
Eu controlo o que eu narro e com garra eu agarro o Norte
– Anlattıklarımı kontrol ediyorum ve pençe ile kuzeyi yakalıyorum
Ainda há quem tenha tempo p’ra dar tempo ao que o tempo der
– Hala zaman vermek için zamana sahip olanlar var
Eu não dependo do pêndulo, não há pêndulo que me empodere
– Sarkaca bağlı değilim, beni güçlendiren bir sarkaç yok

‘Tou num quarto sem quartz, onde nunca é tarde
– ‘Kuvars olmayan bir odadayım, asla geç değil
Se houver artes eu vou lá tecer num parapeito
– Eğer sanat varsa, orada bir parapet üzerinde öreceğim
E ainda aproveito a noite
– Ve yine de gecenin tadını çıkar
Eu moro no meu zenith do céu e trabalho a sério do zero
– Cennetin zirvesinde yaşıyorum ve sıfırdan ciddi bir şekilde çalışıyorum
E quando sai da sede, no meu sétimo eu deito um oito
– Ve susuzluktan kurtulduğumda, yedinci günümde sekiz tane yattım

Ali onde eu borbulhei com uma agulha eu ali abri-me
– Orada bir iğne ile köpürdüğüm yerde beni açtım
Ali imprimo o meu orgulho
– Orada gururumu basıyorum
É ali que embrulho o que eu lagrimo
– İşte orada sarıyorum yırttığım şeyi
E o que aprendi atrás
– Ve arkasında ne öğrendim
Minha quadrilha já não brilha, põe a cortina em baixo
– Çetem artık parlamıyor, perdeyi indir
E é no martírio onde eu me artilho onde eu partilho em paz
– Ve bu şehitlikte, kendimi silahla vurduğum yerde, huzur içinde paylaştığım yerde

É onde eu me atiro à página e quando enfatizo a voz
– Kendimi sayfaya attığım yer ve sesi vurguladığımda
E diamantizo a minha raiz em algo que só diz a nós
– Ve Kökümü sadece bize söyleyen bir şeyle Elmaslıyorum
Não modernizo, não entro nisso, eu eternizo avós
– Modernleşmiyorum, içine girmiyorum, büyükanneleri ebedileştiriyorum
E que numa hora brevíssima eles ouvissem o que eu fiz após
– Ve çok kısa bir saat içinde ne yaptığımı duyacaklardı

Na minha casa ninguém jaz, aqui ninguém sucumbe
– Evimde kimse yalan söylemez, burada kimse yenik düşmez
Há quem venda a alma ao diabo num segundo e eu não vou nesse número
– Ruhu bir saniye içinde şeytana satanlar var ve bu sayıya girmeyeceğim
Eu só confio na Isabel na área restrita à guita
– Isabel’e sadece sicim yasak bölgesinde güveniyorum.
E eu só capitalizo a pele onde a minha escrita habita
– Ve sadece yazımın yaşadığı deriden yararlanıyorum

Não vim da mama, eu vim da gama que veio do lamaçal
– Memeden gelmedim, çamurdan gelen menzilden geldim
E não ter saldo num fonograma não é drama que me avassale
– Ve bir Fonogramda dengeye sahip olmamak beni bunaltan bir drama değil
Eu vim da lama e não é com grana que eu me exalto
– Çamurdan geldim ve kendimi yüceltmek için parayla değil
E eu vou ser assim até ao último exalo
– Ve son nefese kadar böyle olacağım

Só porque um brother rendeu-se
– Sadece bir kardeş teslim olduğu için
E eu nunca ouvi, ele vendeu-se
– Ve hiç duymadım, kendini sattı
‘Tar fora da equação não é razão p’ra que alguém me endeuse
– ‘Denklemin dışına çıkmak, birinin beni onaylaması için bir sebep değil
Porque eu não tinha nem treze e eu era de outro espécime
– Çünkü on üç yaşında bile değildim ve başka bir örnekten geldim
Meu foco era tão péssimo que eu nem fui p’ó décimo
– Odak noktam o kadar kötüydü ki onuncu bile değildim

Mas a premissa é não há preguiça
– Ama öncül tembellik yok
A preguiça em nada professa
– Hiçbir şeyde tembellik itiraf etmez
Cobiça não me interessa
– Açgözlülük beni ilgilendirmiyor
Não há pressa numa folha impressa
– Basılı bir sayfada acele yok

Eu quero só uma lanterna e um caderno para a cenografia
– Sadece set tasarımı için bir el feneri ve bir dizüstü bilgisayar istiyorum
Para o palco onde eu me altero com eterna emoção bravia
– Sonsuz duygularla değiştiğim sahneye bravia

Quando a vida se abrevia há uma túnica à nossa porta
– Hayat kısa olduğunda kapımızda bir bornoz var
E a maratona finda, é a minha vida que o meu prazo aborta
– Ve maraton sona erdi, Bu benim hayatım benim dönemim iptal ediyor
Não vou esperar o fim para te dizer que a tua voz importa
– Sesinizin önemli olduğunu söylemek için sonuna kadar beklemeyeceğim
Não há campa com jardim, dá-me em vida uma rosa morta
– Bahçeli mezar yok, bana ölü bir gül ver

Vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
(Forever man, p’ra sempre boy)
– (Sonsuza kadar adam, sonsuza kadar çocuk)
Vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım

Ou eu morro aqui ou então
– Ya burada ölürüm ya da başka
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım

Ou eu morro aqui ou então
– Ya burada ölürüm ya da başka
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım
Eu vou ser p’ra sempre
– Her zaman P’ra olacağım

Eu só contei as histórias boas porque só a minha sombra me vê chorar
– Sadece iyi hikayeler anlattım çünkü sadece gölgem beni ağlarken görüyor
Eu só contei as histórias boas porque só a minha sombra me vê chorar
– Sadece iyi hikayeler anlattım çünkü sadece gölgem beni ağlarken görüyor
Eu só te conto as histórias boas porque só a minha sombra
– Sana sadece iyi hikayeler anlatıyorum çünkü sadece gölgem