Vincent Vallières – On Va S’aimer Encore 法語 歌詞 中國人 翻譯

Quand on verra dans le miroir nos faces ridées pleines d’histoire
– 当我们在镜子里看到我们满是历史的皱纹的脸
Quand on en aura moins devant qu’on en a maintenant
– 当我们面前的比现在少的时候
Quand on aura enfin du temps et qu’on vivra tranquillement
– 当我们终于有时间静静地生活
Quand la maison sera payée et qui restera plus rien qu’à s’aimer
– 当房子将支付，谁将保持什么，但彼此相爱

On va s’aimer encore, au travers des doutes
– 我们会再次相爱，通过怀疑
Des travers de la route et de plus en plus fort
– 过马路越来越强
On va s’aimer encore, au travers des bons coups
– 我们会再次相爱，通过好的镜头
Au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s’aimer encore
– 走过挫折，走向生命，走向死亡我们会再次相爱

Quand nos enfants vont partir
– 当我们的孩子要离开的时候
Qu’on les aura vu grandir
– 我们会看到他们成长
Quand ce sera leur tour de choisir
– 当轮到他们选择的时候
Leur tour de bâtir
– 轮到他们建造

Quand nos têtes seront blanches
– 当我们的头将是白色的
Qu’on aura de l’expérience
– 我们将有经验
Quand plus personne va nous attendre
– 当没有人会再等我们的时候
Qui restera plus rien qu’à s’éprendre
– 谁只会坠入爱河呢？

On va s’aimer encore, au travers des doutes
– 我们会再次相爱，通过怀疑
Des travers de la route et de plus en plus fort
– 过马路越来越强
On va s’aimer encore, au travers des bons coups
– 我们会再次相爱，通过好的镜头
Au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s’aimer encore
– 走过挫折，走向生命，走向死亡我们会再次相爱

Quand les temps auront changés
– 时过境迁
Qu’on sera complètement démodés
– 我们将完全过时
Quand toutes les bombes auront sautées
– 当所有的炸弹都爆炸了
Que la paix sera là pour rester
– 和平将永远存在

Quand, sans boussole, sans plan
– 当，没有指南针，没有计划
On partira au gré du vent
– 我们随风而去
Quand on lèvera les voiles
– 当我们扬起帆
Devenues d’la poussière d’étoiles
– 由星尘制成

On va s’aimer encore, après nos bons coups
– 在我们的好动作之后，我们会再次相爱的
Après nos déboires et de plus en plus fort
– 经过我们的挫折和越来越强
On va s’aimer encore au bout de nos doutes
– 在我们的怀疑结束时，我们仍然会彼此相爱
Au bout de la route, au-delà de la mort
– 在路的尽头，超越死亡
On va s’aimer encore, au bout du doute
– 我们会再次相爱，在怀疑的最后
Au bout de la route, au-delà de la mort
– 在路的尽头，超越死亡
On va s’aimer
– 我们会相爱的