Daddy Yankee & Bad Bunny – X ÚLTIMA VEZ 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

DY
– DY

Yeah-yeah-yeah
– 是的-是的-是的
Ey
– 嘿

Hace mucho que no te había visto
– 好久不见了
Si dices que no, pues no te insisto
– 如果你说不，那我就不坚持了
Pero tengo que decirte
– 但我得告诉你

Hoy te veo diferente, no sé por qué
– 我今天对你的看法不同，不知道为什么
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que? Ey, ey
– 最后我有你在前面，告诉我，什么？ 嘿嘿

Yo ando solito y tú no andas con él
– 我独自一人，而你却没有和他在一起
Tranquila, que yo no quiero volver
– 别担心，我不想回去
Yo solo quiero darte (tra, tra, tra)
– 我只想给你（tra，tra，tra）
Las gracia’ por última ve’ (fuego; eh-eh)
– “最后一次”这个词（火;eh-eh）

Ey
– 嘿
Baby, lo nuestro fue algo bonito
– 宝贝，我们的是件好事
Yo mе acuerdo tú y yo de chamaquitos
– 我记得你和我来自查马基托斯
Si rompes еl hielo, después yo lo derrito (yeah)
– 如果你打破了冰，那么我会融化它（是的）

Tú ‘tas fría como Denver porque extrañas a Carmelo
– 你冷得像丹佛，因为你想念卡梅洛
Te pillo contra las cuerda’ y te echo un Canelo (pu-pu-pu)
– 我抓住你的绳子’，我扔你一个Canelo（pu-pu-pu）
Baby, no está’ en Charlotte, pero ven lámelo
– 宝贝，他不在夏洛特，但来舔他
Yo sé que estás con él, pero no me dan celos
– 我知道你和他在一起，但别让我嫉妒

(Ahora veo que) ese culo está más grande que ayer
– （现在我看到了）那个屁股比昨天大
Todavía tengo tu foto guardá’ en el cel (el cel)
– 我仍然有你的照片保存在cel（cel）
A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
– 有时我会想可能是什么，嗯-嗯

Pa’ que te enamore’, tú tiene’ al otro, baby
– 为了”让你坠入爱河”，你有”另一个，宝贝
Ahora te gua’ dar cómo se supone
– 现在我要告诉你应该怎么做
Esto lo vamo’ a revivir (come on!)
– 我们要复活这个（来吧！)
Pa’ que te enamore’, tú tiene’ al otro, baby
– 为了”让你坠入爱河”，你有”另一个，宝贝
Ahora te gua’ dar cómo se supone
– 现在我要告诉你应该怎么做
(Esto lo vamo’ a revivir)
– （我要重温这个）

Hoy te veo diferente, no sé por qué
– 我今天对你的看法不同，不知道为什么
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que? Ey, ey
– 最后我有你在前面，告诉我，什么？ 嘿嘿

Yo ando solito y tú no anda con él
– 我独自一人，而你却没有和他在一起
Tranquila, que yo no quiero volver
– 别担心，我不想回去
Yo solo quiero darte
– 我只想给你
Las gracias por última ve’ (yeah-yeah-yeah-yeah)
– 谢谢你的最后一刻（耶-耶-耶-耶）

Yo quiero agradecerte, thank you
– 我要谢谢你，谢谢
Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
– 我想操你，我想操你，嘿
Sin decirte, “I love you”
– 没有告诉你，”我爱你”
Quiero ver ese culote en point of view
– 我想看看卡洛特的观点
Y tú sabe’ que el nene no se persea, ey
– 你知道，宝宝不会persea，嘿
Yo te lo pongo donde sea, mami, sé que me deseas
– 我会把它放在任何地方，妈妈，我知道你想要我
Donde hubo fuego, cenizas quedan
– 有火的地方，灰烬仍然存在
Que tú me olvide’, no creo que pueda’
– 你忘了我，我想我不能
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
– 你做了一个更新，我想要一个测试
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
– 你一直是孩子，你是孩子

Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
– 但今天我对你的看法不同，不知道为什么
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que?
– 最后我有你在前面，告诉我，什么？
(¡Fuego!)
– （开火！)

E-E-Ese, ese culo está más grande que ayer, que ayer, que ayer
– 那屁股比昨天大，比昨天大，比昨天大
Yo-yo-yo quiero una prueba, un prue’
– 我…我…我要一个测试，一个prue
E-E-Ese, ese culo está más grande
– 那个，那个屁股更大
Está más grande (Una prue, una prue, una prue)
– 它更大（一个prue，一个prue，一个prue）
Está más grande que ayer (una prue, una prue)
– 它比昨天大（一个prue，一个prue）
Que ayer, que ayer, que ayer (yo, yo, yo quiero una prueba)
– 那昨天，那昨天，那昨天（我，我，我想要一个测试）

Pa’ que te enamore’
– “让你坠入爱河”
Legendaddy, baby
– 爸爸，宝贝
(Có-có-có, cómo se supone, esto lo vamo’ a revivir)
– （Ho-ho-ho，它应该如何，我们要重温这个）