Los Dos Carnales – El Envidioso 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Pocas amistades, a la más sincera la llevo en la lista
– 几个朋友，最真诚的我上榜
Pocos los amigos, los que me ayudaron y eso no se olvida
– 很少有朋友，那些帮助我的人，这是不会忘记的
Los que se pasaron, ahora vienen solos, es hipocresía
– 那些过去的人，现在他们独自来了，这是虚伪
No quieren lo que tengo, quieren no lo tenga y eso es pura envidia
– 他们不想要我所拥有的，他们想让我不要，这纯粹是嫉妒

Yo no tengo nada, pero mi palabra vale más que todo
– 我一无所有，但我的话比一切都有价值
Para un buen amigo, siempre está mi mano y esa vale oro
– 对于一个好朋友，总有我的手，那一个值得黄金
A los que me aprecian, saben bien de sobra que estamos pa’ todo
– 对于那些欣赏我的人来说，他们很清楚我们是一切
Y cuando se ocupe, si se ocupa Lupe, le damos con Toño
– 当他忙的时候，如果卢普忙的时候，我们就给他一个托尼奥

Y es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
– 而这是羡慕是更危险的，而不是因为他的人
Según son amigos, pero por la espalda, nunca te perdonan
– 据是朋友，但对于后面，他们永远不会原谅你
Yo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa’ carcajadas
– 我还在做我的事，我不占用他们，也不占用他们
Acuérdense que Kiko enviaba al Chavo y no tenía nada
– 记得纪子派人来的，他什么都没有

Y a poco no
– 一点一点地不
Ah, raza
– 啊，种族
Puro Dos Carnales, señores
– 纯粹的两个肉欲，先生们
Y, al final, termina así
– 最后，它就这样结束了

Voy para adelante y eso va dejando varios ofendidos
– 我要前进，这会让几个人生气
Ahora que se ofrecen, le diré una cosa a todos los ardidos
– 现在他们被提供了，我会对所有的ardid说一件事
Que si, en su momento, me brindaron algo estoy agradecido
– 如果当时他们给了我一些我很感激的东西
Pero no fue dado bien que me chingaron y no fue un ratito
– 但他们干了我并不好，也没有一段时间

No estoy presumiendo ni fanfarroneando, ese no es mi estilo
– 我不是炫耀也不是吹牛，那不是我的风格
Nomás les aclaro que no soy dejado ya que estoy al tiro
– 我只是向你说清楚，我没有离开，因为我在拍摄
Ese no era el punto, pero aprovechando y cantando les digo
– 这不是重点，但我告诉你，趁着机会唱歌
Que soy buen amigo, pero también malo, si soy enemigo
– 我是一个很好的朋友，但也是一个坏的，如果我是一个敌人

Y es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
– 而这是羡慕是更危险的，而不是因为他的人
Según son amigos pero, por la espalda, nunca te perdonan
– 据是朋友，但,从后面,他们永远不会原谅你
Yo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa’ carcajadas
– 我还在做我的事，我不占用他们，也不占用他们
Acuérdense que Kiko enviaba al Chavo y no tenía nada
– 记得纪子派人来的，他什么都没有