Serge Feat. KID FLEX – Seguro Te Pierdo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Si es que yo te cuento (yeah)
– 如果我告诉你（是的）

En el momento que te ví, no
– 我看到你的那一刻，不
Imaginé que eras así, oh
– 我以为你是这样的，哦
Pero ahora que te conocí, yo
– 但现在我遇见了你，我
Siento que me muero por ti
– 我觉得我为你而死

Si es que yo te cuento
– 如果我告诉你
Todo lo que siento
– 我所感受到的一切
Seguro que pierdo
– 我肯定我输了
Seguro que pierdo, oh
– 当然我输了，哦

Te lo quiero confesar
– 我想向你坦白
Que muchas veces te lo intenté contar
– 我多次试图告诉你
Pero me lo tuve que callar para no arruinar
– 但我不得不闭嘴，以免毁了
Por miedo a que tú me vayas a dejar
– 怕你离开我

Pues me conformo con tu amistad
– 我满足于你的友谊
Aunque me sienta mal
– 就算心疼
Porque nosotros nunca vamos a estar
– 因为我们永远不会
Contigo la paso bien
– 我和你玩得很开心
Te digo por qué
– 我告诉你为什么
Me hiciste ver las cosas que no pude ayer
– 你让我看到了昨天我看不到的东西
Te digo por qué
– 我告诉你为什么
Me hiciste ver las cosas que no pude ayer
– 你让我看到了昨天我看不到的东西

En el momento en que te ví, no
– 我看到你的那一刻，不
Imaginé que eras así, oh
– 我以为你是这样的，哦
Pero ahora que te conocí, yo
– 但现在我遇见了你，我
Siento que me muero por tí
– 我觉得我为你而死

Si es que yo te cuento
– 如果我告诉你
Todo lo que siento
– 我所感受到的一切
Seguro que pierdo
– 我肯定我输了
Seguro que pierdo
– 我肯定我输了

Cuando no sé de ti, te juro que yo me desespero
– 当我不知道你的时候，我发誓我绝望
Dime cuánto demora y espero
– 告诉我需要多长时间，我希望
No sé qué habrás hecho, te conozco recién
– 不知道你做了什么，我知道你只是
Pero ahora siento que te quiero
– 但现在我觉得我爱你

Y yo quisiera invitarte a salir
– 我想约你出去
Pero no tengo dinero
– 但我没有钱
Aunque prefiero hacerte canciones
– 虽然我更喜欢给你做歌
Contigo, para ser sincero
– 和你在一起，说实话

Es que, tienes unos ojos que iluminarían Manhattan
– 只是，你的眼睛会照亮曼哈顿
Y una voz hermosa que mil paisajes retratan
– 一千幅风景所描绘的美丽的声音
Acaso no ves que cuando caminas, desfilas
– 你没看到当你走路的时候，你在游行吗？
Miremos el cielo, hasta que se ponga lila
– 让我们看看天空，直到它变成淡紫色

¿Y qué pasó?
– 发生了什么事？
Lo que pasó es que usted me enamoró
– 发生的事情是你让我坠入爱河
No sé que si es fuiste tú o si acaso es que soy yo, oh
– 不知道是你还是只有我，哦
Pero ahora dime, ¿qué pasó-oh-oh?
– 但现在告诉我，发生了什么事？

Si es que yo te cuento
– 如果我告诉你
Todo lo que siento
– 我所感受到的一切
Seguro que pierdo
– 我肯定我输了
Seguro que pierdo, oh
– 当然我输了，哦

Contigo la paso bien
– 我和你玩得很开心
Te digo por qué
– 我告诉你为什么
Me hiciste ver las cosas que no pude ayer
– 你让我看到了昨天我看不到的东西
Contigo la paso bien
– 我和你玩得很开心
Te digo por qué
– 我告诉你为什么
Me hiciste ver las cosas que no pude ayer
– 你让我看到了昨天我看不到的东西

Si es que yo te cuento
– 如果我告诉你
Todo lo que siento
– 我所感受到的一切
Seguro te pierdo
– 我肯定我要失去你了
Seguro te pierdo
– 我肯定我要失去你了