Elvis Presley – Suspicious Minds 英語 歌詞 中國人 翻譯

(Suspicious minds)
– （可疑的头脑）

We’re caught in a trap
– 我们陷入了陷阱
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much, baby
– 因为我太爱你了宝贝

Why can’t you see
– 为什么你看不见
What you’re doing to me
– 你对我做了什么
When you don’t believe a word I say?
– 当你不相信我说的话的时候？

We can’t go on together
– 我们不能一起继续下去
With suspicious minds (with suspicious minds)
– 带着可疑的头脑（带着可疑的头脑）
And we can’t build our dreams
– 我们不能建立我们的梦想
On suspicious minds
– 在可疑的头脑

So, if an old friend I know
– 如果我认识一个老朋友
Stops by to say hello
– 顺道问好
Would I still see suspicion in your eyes?
– 我还会在你眼中看到怀疑吗?

Here we go again
– 又来了
Asking where I’ve been
– 问我去哪儿了
(You can’t see the tears are real, I’m crying)
– （你看不见眼泪是真的，我在哭）
(Yes, I’m crying)
– （是的，我哭了）

We can’t go on together
– 我们不能一起继续下去
With suspicious minds (suspicious minds)
– 带着可疑的头脑（可疑的头脑）
And we can’t build our dreams
– 我们不能建立我们的梦想
On suspicious minds
– 在可疑的头脑

Oh, let our love survive, oh no
– 哦，让我们的爱生存，哦，不
I’ll dry the tears from your eyes
– 我会擦干你眼中的泪水
Let’s don’t… (I’m hating that, I mean)
– 我们不要。.. （我讨厌那个，我的意思是）
(This time I didn’t remember why, do you?)
– （这次我不记得为什么了，你呢？)
(Yeah, yeah)
– （是的，是的）

We’re caught in a trap
– 我们陷入了陷阱
I can’t walk out now, sure no
– 我现在不能走出去，当然不
Because I love you too much, baby
– 因为我太爱你了宝贝

Why can’t you see
– 为什么你看不见
What you’re doing to me
– 你对我做了什么
When you don’t believe a word I say?
– 当你不相信我说的话的时候？

Don’t you know I’m caught in a trap?
– 你不知道我被困在陷阱里了吗？
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much, baby
– 因为我太爱你了宝贝

Caught in a trap
– 陷入陷阱
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much
– 因为我太爱你了

Caught in a trap
– 陷入陷阱
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much, babe
– 因为我太爱你了宝贝

Don’t you know I’m caught in a trap?
– 你不知道我被困在陷阱里了吗？
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much, baby
– 因为我太爱你了宝贝

Caught in a trap?
– 陷入陷阱？
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much, baby
– 因为我太爱你了宝贝

Don’t you know I’m caught in…
– 你不知道我被困住了。..
I can’t get out
– 我出不去了
I hoped it soon, don’t tear up, baby
– 我希望它很快，不要撕裂，宝贝

Don’t you know I’m caught in a trap?
– 你不知道我被困在陷阱里了吗？
I can’t walk out
– 我走不出去
Because I love you too much
– 因为我太爱你了

Caught in a trap
– 陷入陷阱
I can’t walk out, now
– 我现在走不出去了
Because I love you too much, baby
– 因为我太爱你了宝贝

Oh, don’t you know I… haha
– 你不知道我吗。.. 哈哈