James Vincent McMorrow – We Don’t Eat İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

If this is redemption, why do I bother at all
– Bu Kurtuluş ise, neden uğraşayım
There’s nothing to mention, and nothing has changed
– Bahsedecek bir şey yok ve hiçbir şey değişmedi
Still I’d rather be working at something, than praying for the rain
– Yine de yağmur için dua etmektense bir şeyde çalışmayı tercih ederim
So I wander on, till someone else is saved
– Bu yüzden başka biri kurtarılana kadar devam ediyorum

I moved to the coast, under a mountain
– Kıyıya, bir dağın altına taşındım
Swam in the ocean, slept on my own
– Okyanusta yüzdüm, kendi başıma uyudum
At dawn I would watch the sun cut ribbons through the bay
– Şafakta güneşin körfezde kurdeleleri kesmesini izlerdim
I’d remember all the things my mother wrote
– Annemin yazdığı her şeyi hatırlardım.

That we don’t eat until your father’s at the table
– Baban masaya gelene kadar yemeyeceğimizi.
We don’t drink until the devil’s turned to dust
– Şeytan toza dönüşene kadar içmeyiz.
Never once has any man I’ve met been able to love
– Tanıştığım hiçbir erkek bir kez bile sevemedi
So if I were you, I’d have a little trust
– Senin yerinde olsam, biraz güvenirdim.

Two thousand years, I’ve been in that water
– İki bin yıldır o suyun içindeyim.
Two thousand years, sunk like a stone
– İki bin yıl, bir taş gibi battı
Desperately reaching for nets
– Umutsuzca ağlara ulaşmak
That the fishermen have thrown
– Balıkçıların attığı şey
Trying to find, a little bit of hope
– Bulmaya çalışıyorum, biraz umut

Me I was holding, all of my secrets soft and hid
– Beni tutuyordum, tüm sırlarım yumuşak ve saklandı
Pages were folded, then there was nothing at all
– Sayfalar katlandı, sonra hiçbir şey yoktu
So if in the future I might need myself a savior
– Yani gelecekte kendime bir kurtarıcıya ihtiyacım olabilir
I’ll remember what was written on that wall
– O duvarda ne yazdığını hatırlayacağım.

That we don’t eat until your father’s at the table
– Baban masaya gelene kadar yemeyeceğimizi.
We don’t drink until the devil’s turned to dust
– Şeytan toza dönüşene kadar içmeyiz.
Never once has any man I’ve met been able to love
– Tanıştığım hiçbir erkek bir kez bile sevemedi
So if I were you, I’d have a little trust
– Senin yerinde olsam, biraz güvenirdim.

Am I an honest man and true
– Ben dürüst bir adam ve doğru muyum
Have i been good to you at all
– Sana hiç iyi davrandım mı
Oh I’m so tired of playing these games
– Oh, bu oyunları oynamaktan çok yoruldum
We’d just be running down
– Sadece aşağı koşuyor olurduk
The same old lines, the same old stories of
– Aynı eski çizgiler, aynı eski hikayeler
Breathless trains and, worn down glories
– Nefes nefese trenler ve yıpranmış ihtişamlar
Houses burning, worlds that turn on their own
– Yanan evler, kendi başlarına dönen dünyalar

So we don’t eat until your father’s at the table
– Baban masaya gelene kadar yemek yemeyelim diye.
We don’t drink until the devil’s turned to dust
– Şeytan toza dönüşene kadar içmeyiz.
Never once has any man I’ve met been able to love
– Tanıştığım hiçbir erkek bir kez bile sevemedi
So if I were you my friend, I’d learn to have just a little bit of trust
– Yani senin yerinde olsam arkadaşım, biraz güvenmeyi öğrenirdim.