Radwimps – Sparkle (Original Version) Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

まだこの世界は
– ve yine de bu dünya
僕を飼いならしてたいみたいだ
– beni evcilleştirmek istiyor gibi görünüyor.
望み通りいいだろう
– istediğin kadar iyi olacak.
美しくもがくよ
– çok güzel mücadele edeceksin.

互いの砂時計
– Birbirlerinin kum saati
眺めながらキスをしようよ
– izlerken öpüşelim.
「さよなら」から一番 遠い
– hoşçakalın en uzağı.
場所で待ち合わせよう
– bir yerde buluşalım.

ついに時はきた
– sonunda zamanı geldi.
昨日までは序章の序章で
– düne kadar, prologdu.
飛ばし読みでいいから
– atlayabilirsin.
ここからが僕だよ
– buralı benim.

経験と知識と
– deneyim ve bilgi
カビの生えかかった勇気を持って
– küflü büyümek için cesaretle
いまだかつてないスピードで
– benzeri görülmemiş bir hızda
君のもとへダイブを
– senin için dalış.

まどろみの中で 生温いコーラに
– Çamurda sıcak kola
ここでないどっかを 夢見たよ
– burada olmayan bir yer hayal ettim.
教室の窓の外に
– sınıf penceresinin dışında
電車に揺られ 運ばれる朝に
– sabah, tren sallandığında ve taşındığında

運命だとか未来とか
– kader mi gelecek mi?
って言葉がどれだけ手を
– kelimeler ne kadar el
伸ばそうと届かない
– uzatmaya çalıştım ama ulaşamadım.
場所で僕ら恋をする
– Aşık olduğumuz bir yerde
時計の針も二人を
– ve saatin elleri.
横目に見ながら進む
– Yanlara bakarken ileri git
こんな世界を二人で
– bu iki kişilik bir dünya.
一生 いや
– hayatımın geri kalanı için.
何章でも
– her bölüm.
生き抜いていこう
– hayatta kalalım.

「初めまして」なんてさ
– Tanıştığımıza memnun oldum.
遥か彼方へと追いやって
– ve onları uzaklaştırdı.
千年周期を
– Milenyum döngüsü
一日で行き来しよう
– bir gün içinde ileri geri gidelim.

辞書にある言葉で
– sözlükteki kelime
出来上がった世界を憎んだ
– yarattığım dünyadan nefret ettim.
万華鏡の中で
– Kaleydoskopta
八月のある朝
– Ağustos ayında bir sabah

君は僕の前で
– önümdesin.
ハニかんでは澄ましてみせた
– tatlım, seni açıkça ifade ettim.
この世界の教科書
– Bu dünyanın ders kitapları
のような笑顔で
– Gibi bir gülümseme ile

嘘みたいな日々を 規格外の意味も
– yalan, yalan, yalan, yalan, yalan.
悲劇だっていいから 望んだよ
– keşke bir trajedi olsaydı.
そしたらドアの外に
– sonra kapının dışına çıktım.
君が全部抱えて 立ってたよ
– orada durup her şeyi tutuyordun.

運命だとか未来とか
– kader mi gelecek mi?
って言葉がどれだけ手を
– kelimeler ne kadar el
伸ばそうと届かない
– uzatmaya çalıştım ama ulaşamadım.
場所で
– Yerine
僕ら
– biz…
遊ぼうか
– Haydi oyun oynayalım.

愛し方さえも
– seni sevdiğim şekilde bile.
君の匂いがした
– seni kokladım.
歩き方さえも
– yürüme şeklin bile.
その笑い声がした
– o kahkaha vardı.
いつか消えてなくなる
– bir gün yok olacaktır.
君のすべてを
– hepiniz.
この眼に焼き付けて
– bu gözün içinde yak.
おくことはもう権利なんかじゃない
– artık bir hak değil.
義務だと思うんだ
– sanırım bu benim görevim.

運命だとか未来とか
– kader mi gelecek mi?
って言葉がどれだけ手を
– kelimeler ne kadar el
伸ばそうと届かない
– uzatmaya çalıştım ama ulaşamadım.
場所で僕ら恋をする
– Aşık olduğumuz bir yerde
時計の針も二人を
– ve saatin elleri.
横目に見ながら進む
– Yanlara bakarken ileri git
そんな世界を二人で
– bizim yaptığımız şey bu.
一生 いや
– hayatımın geri kalanı için.
何章でも
– her bölüm.
生き抜いていこう
– hayatta kalalım.