NCT DREAM – Rainbow Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

차가웠던 비가 개인
– Özel soğuk yağmur
푸른 하늘 저 끝에 걸린
– Mavi gökyüzünün sonunda yakalandı
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
– Son derece keskin yanardönerlik bak

멈춰 있던 시간들 사이
– Durduğu saatler arasında
동그랗게 웃는 일곱 빛
– Yedi ışıklar gülümseyen yuvarlak
내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난
– Aklıma koyduğum bir yer imi gibi.

여기서 또 어디로
– Buradan başka nereye
가야 할지 모르던
– Gitmem gerekip gerekmediğini bilmiyordum.
비워둔 내 흰 여백 위로
– Beyaz kenar boşluğumu boşalt
넌 웃으며 손 흔들어
– Gülümse ve ellerini sık.

숨 가빴던 오늘의 끝에
– Nefessiz bir günün sonunda
함께인 서로에 기대
– Birlikte olmak ve birbirlerini dört gözle beklemek
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
– Gözlerimizi kapatıyoruz, rahat uyuyoruz.
다시 꿈을 꾸고
– Yine rüya

수없이 다시 시작될
– Sayısız kez yeniden başlatın
조금은 낯선 내일도
– Yarın biraz yabancı.
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
– İyi olacak bence. Bence göz kamaştırıcı olacak.
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
– seni ve kalbimi birbirine bağlayan gökkuşağı

감정에 젖어서 마음속 두 구름 사이에 낀
– Duygu ile ıslak, kalbimde iki bulut arasında sıkışmış
너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
– Gülüşünü andıran gökkuşağını hatırla
일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로
– Yedi renk o zaman olduğu gibi aynıdır
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로
– Her zamanki gibi birbirinizle koşun ve bunu şimdi yapın.

정신없이 달려와, 길에 끝에 비춰진
– Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.
아름다운 모습들 기억할 수 있게 책갈피를 놓아 (girl)
– Güzel görünüyor (kız) hatırlamak için bir yer imi koyun)
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이 기억나는 대로 외쳐 다
– Evet, kim söylerse söylesin, hatırladığım gibi bağırıyorum.
Looking like a blur but 그래도 fine, 그때처럼 기억돼주길
– Bir bulanıklık gibi görünüyor ama iyi, o zamanki gibi hatırlayabilir miyim

지나온 내 모습이
– Ne oldu bana böyle?
흐릿해진 어느 날
– Bulanık bir gün
문득 마주 본 네 모습에
– Yüzünde.
또 하나의 내가 있어
– Benden bir tane daha.

숨 가빴던 오늘의 끝에
– Nefessiz bir günün sonunda
함께인 서로에 기대
– Birlikte olmak ve birbirlerini dört gözle beklemek
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
– Gözlerimizi kapatıyoruz, rahat uyuyoruz.
다시 꿈을 꾸고
– Yine rüya

수없이 다시 시작될
– Sayısız kez yeniden başlatın
조금은 낯선 내일도
– Yarın biraz yabancı.
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
– İyi olacak bence. Bence göz kamaştırıcı olacak.
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
– seni ve kalbimi birbirine bağlayan gökkuşağı

함께 꿔 온 꿈들은 또
– Birlikte yaşadığımız rüyalar da
누군가의 꿈이 돼가고
– Bu birinin rüyası.
우린 같은 꿈속으로, oh
– Aynı rüyadayız, oh.

이 꿈 안에 다시 새롭게
– Bu rüyanın içinde tekrar tekrar
시작될 이야기
– Başlamak için hikaye
끝없이 설레이는 page
– Sonsuz flört sayfası
첫 문장에 담길 넌
– İlk cümleye koyabilirsiniz.
나의 가장 빛나는 꿈
– En parlak rüyam

함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
– Birlikte yaratacağınız anılarda (hayaliniz olmak istediğiniz şey)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
– Ellerinizi sıcak tutun (ilk kez göründüğü gibi)
같은 길을 걷고, 같은 웃음 짓고
– Aynı şekilde yürümek, aynı gülmek
(이 꿈속에 fallin’, fallin’, fallin’)
– (fallin’, fallin’, fallin ‘ bu rüya)
같은 꿈을 꾸고
– Aynı rüyayı hayal etmek

차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
– Soğuk bir yağmur fırtınasının sonunda (uzun bir bekleyişin sonunda)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
– Tüm bu dayandı (yedi ışık rüyası ile)
스며든 것 같아, 이미 본 것 같아
– Sanırım nüfuz etti, sanırım zaten gördüm.
(펼쳐지는 dreamin’, dreamin’, dreamin’)
– (Unfolding dreamin’, dreamin’, dreamin’)
더 선명하게 떠오르는 rainbow
– Gökkuşağı daha keskin yükseliyor

함께 꿔 온 꿈들은 또
– Birlikte yaşadığımız rüyalar da
누군가의 꿈이 돼가고
– Bu birinin rüyası.
우린 같은 꿈속으로, oh
– Aynı rüyadayız, oh.
더 선명하게 떠오르는 rainbow
– Gökkuşağı daha keskin yükseliyor