Daddy Yankee & Myke Towers – PASATIEMPO 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Déjame saber si estás desocupada, porque hoy yo estoy libre (Myke)
– 让我知道，如果你失业，因为今天我是自由的（Myke）
Yo quiero traerte pa’ que tú sienta’ el fuego del Caribe (Towers)
– 我想带给你pa’that you feel’the fire Of The Caribbean(Towers)
Tu pasatiempo yo puedo hacer mi amor, si así tú me lo pide’ (DY)
– 你的爱好我可以让我的爱，如果是的话你问我’（DY）
Cuerpo con cuerpo chocándose,
– 身体对身体的碰撞,
Yo voy a hacer que el tuyo vibre (LEGENDADDY)
– 我要让你的振动（传说）

Esa fiera ya déjala que salga (Go!)
– 那只野兽已经让她出去了（去！)
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga (Prr)
– 为了你我有时间，夜晚很长（Prr）
Dime si te presta’ (Come on!)
– 告诉我，如果我借给你’（来吧！)
Dame una respuesta (¡Sube!)
– 给我一个答案（上来吧！)
Esa fiera ya déjala que salga (Go!)
– 那只野兽已经让她出去了（去！)
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga (Daddy)
– 为了你我有时间，夜晚很长（爸爸）
Dime si te presta’ (¡Dímelo!)
– 告诉我，如果他借给你’（告诉我！)
Dame una respuesta (Da—)
– 给我一个答案(Da-)

Aquí no estamo’ en sentimiento’
– 我们不是在”感觉”这里
No lo piense’ y vivete el momento
– 不要去想它，活在当下
Que contigo voy a hacer que el tiempo (Yeah)
– 和你在一起，我会腾出时间（是的）
Nunca pare-pare, sigue dándole y no pare’, pare’ (¡Sube!)
– 永远不要停止-停止，继续打它，不要停止’，停止’（起床！)
No hace falta más nadie si andas con Daddy (Boss)
– 如果你和爸爸（老板）一起走，就不需要其他人了
Tú y yo solo’ montamo’ un party (Un party)
– 你和我只是’设置’一个派对（派对）
Que no pare el party
– 不要停止派对
Hasta mañana que no pare el party (DY)
– 直到明天派对还不停止（DY）

Esto se puso delicioso
– 这很好吃
Te aposté que vamo’ a ser esposo’
– 我跟你打赌我会成为一个丈夫
Baby, compromiso no, no-no
– 宝贝，承诺不，不
Botamo’ el GPS, apagamo’ el cel, vamo’ a pasarla fabuloso
– 让我们扔’GPS，让我们关闭’cel，让我们去’有一个神话般的时间

Mami, déjame saber si estás desocupada, porque hoy yo estoy libre
– 妈妈，如果你失业了就告诉我，因为今天我有空
Yo quiero traerte pa’ que tú sienta’ el fuego del Caribe (Eh, Myke Towers)
– 我想带给你pa’你觉得’加勒比海之火(呃,迈克塔)
Tu pasatiempo yo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pide’
– 你的爱好我可以，我的爱，如果这就是你问我的方式
Cuerpo con cuerpo chocándose, yo voy a hacer que el tuyo vibre (Yeah)
– 身体对身体的碰撞，我会让你的振动（是的）

Esa fiera ya déjala que salga (Go!)
– 那只野兽已经让她出去了（去！)
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga (Prr)
– 为了你我有时间，夜晚很长（Prr）
Dime si te presta’ (Dime si te presta’; come on!)
– 告诉我，如果他借给你’（告诉我，如果他借给你’;来吧！)
Dame una respuesta (Mami, dame una respuesta; ¡sube!)
– 给我一个答案（妈妈，给我一个答案;上来吧！)
Esa fiera ya déjala que salga (Go!)
– 那只野兽已经让她出去了（去！)
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga (Daddy)
– 为了你我有时间，夜晚很长（爸爸）
Dime si te presta’ (Dime si te presta’)
– 告诉我，如果他借给你’（告诉我，如果他借给你’）
Dame una respuesta
– 给我一个答案

Fiera, yo no quería que te fuera’
– 菲拉，我不想让你离开
No hay otra mujer como tú en la esfera
– 在这个领域里没有像你这样的女人了
Ando con Yankee cazando en el Ferra
– 我和北方佬在费拉打猎
La discoteca ella siempre la cierra
– 她总是把迪斯科舞厅关上
Chanel la cartera (-tera)
– 香奈儿钱包(-tera)
Los tiene en lista de espera (-pera)
– 他有他们在等候名单上(-梨)
Nada pasó si no se acuerda
– 如果你不记得，什么都没发生
Él se durmió en los tres segundo’ y
– 他在三秒钟内睡着了，
Ella se tiró de la tercera cuerda (Ja)
– 她拉了第三根绳子（哈）
Hoy está pa’ desacatarse
– 今天是pa’desacatarse
Anda con la mejor amiga pa’ taparse
– 和最好的朋友一起去掩盖
Es válido darse cariño sin amarse
– 不相亲相爱地给予感情是有效的
Está buscando sexo rico, no romance, ey
– 他在寻找丰富的性爱，而不是浪漫，嘿

Mami, déjame saber si estás desocupada, porque hoy yo estoy libre (Ey)
– 妈妈，如果你失业了就告诉我，因为今天我有空（嘿）
Yo quiero traerte pa’ que tú sienta’ el fuego del Caribe
– 我想给你带来你感受到的加勒比海之火
Tu pasatiempo yo puedo hacer mi amor,
– 你的爱好我可以让我的爱,
Si así tú me lo pide’ (Oh, oh, oh)
– 如果是这样，你问我’（哦，哦，哦）
Cuerpo con cuerpo chocándose, yo voy a hacer que el tuyo vibre
– 身体对身体的碰撞，我要让你的振动

Esa fiera ya déjala que salga (Go!)
– 那只野兽已经让她出去了（去！)
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga (Prr)
– 为了你我有时间，夜晚很长（Prr）
Dime si te presta’ (Dime si te presta’; come on!)
– 告诉我，如果他借给你’（告诉我，如果他借给你’;来吧！)
Dame una respuesta (Mami, dame una respuesta; ¡sube!)
– 给我一个答案（妈妈，给我一个答案;上来吧！)
Esa fiera ya déjala que salga (Go!)
– 那只野兽已经让她出去了（去！)
Pa’ ti tengo el tiempo, la noche es larga (Daddy)
– 为了你我有时间，夜晚很长（爸爸）
Dime si te presta’ (Dime si te presta’; ¡fuego!)
– 告诉我，如果他借给你’（告诉我，如果他借给你’;火！)
Dame una respuesta (Mami, dame una respuesta, oh)
– 给我一个答案（妈妈，给我一个答案，哦）

¡Fuego!
– 开火！
Myke Towers, baby
– 迈克塔，宝贝
DY
– DY
Eh, yeah
– 嘿，是的
DY
– DY
LEGENDADDY
– 传说,传说
Play-N-Skillz
– 游戏-N-技能
¡Jefe!
– 老板！
Young Kingz, baby, -y-y
– 年轻的Kingz，宝贝，-y-y
Myke Towers
– 迈克塔
Nosotro’ somos lo’ del control, ¿oíste?
– 我们是控制者，听到了吗？
¡Cartel!
– 海报！