Scotty McCreery – Damn Strait 英語 歌詞 中國人 翻譯

“Nobody In His Right Mind Would’ve Left Her”
– “头脑正常的人不会离开她”
That was her favorite song
– 那是她最喜欢的歌
She sang along every time it came on
– 每次演出她都跟着唱

First time we danced was to Marina Del Rey
– 我们第一次跳舞是去玛丽娜*德尔*雷
And I fell right there and then
– 然后我就摔倒在那里
I didn’t want that song to end
– 我不想那首歌结束

Baby blue was the color of her eyes
– 婴儿蓝色是她眼睛的颜色
I can still see them in my mind
– 我还能在脑海里看到它们
Probably will for the rest of my life
– 可能会在我的余生中度过

Damn Strait, you’re killing me man
– 该死的海峡，你要杀了我，伙计
You know I’ve always been your biggest fan
– 你知道我一直是你最大的粉丝
Now I can’t even listen
– 现在我都听不进去了
‘Cause I’ll get to missin’ her
– 因为我会想念她的
Then the hurt gets worse
– 然后伤害变得更糟

Damn Strait, I used to love your songs
– 该死的海峡，我曾经喜欢你的歌
But now every time that one comes on
– 但现在每次
My heart gets broke in half
– 我的心被打破了一半
But do I wish I could get her back?
– 但我希望我能把她找回来吗？
Damn Strait
– 该死的海峡

The other day right out of a blue clear sky
– 有一天，就在湛蓝晴朗的天空中
You came on in my truck
– 你开着我的卡车
I couldn’t turn it off fast enough
– 我关得不够快

I tried to get back in the game
– 我试着回到游戏中去
But this ole heart just ain’t the same
– 但这颗心不一样
Hell I can’t even give it away
– 见鬼，我甚至不能把它送人

Damn Strait, you’re killing me man
– 该死的海峡，你要杀了我，伙计
You know I’ve always been your biggest fan
– 你知道我一直是你最大的粉丝
Now I can’t even listen
– 现在我都听不进去了
‘Cause I’ll get to missin’ her
– 因为我会想念她的
Then the hurt gets worse
– 然后伤害变得更糟

Damn Strait, I used to love your songs
– 该死的海峡，我曾经喜欢你的歌
But now every time that one comes on
– 但现在每次
My heart gets broke in half
– 我的心被打破了一半
But do I wish I could get her back?
– 但我希望我能把她找回来吗？
Damn Strait
– 该死的海峡

I know it ain’t your fault
– 我知道这不是你的错
That she left me
– 她离开了我
And you know you’ll always be the king
– 你知道你永远是国王
But right now, I hate everything
– 但现在，我讨厌一切

Damn Strait, you’re killing me man
– 该死的海峡，你要杀了我，伙计
You know I’ve always been your biggest fan
– 你知道我一直是你最大的粉丝
Now I can’t even listen
– 现在我都听不进去了
‘Cause I’ll get to missin’ her
– 因为我会想念她的
Then the hurt gets worse
– 然后伤害变得更糟

Damn Strait, I used to love your songs
– 该死的海峡，我曾经喜欢你的歌
But now every time that one comes on
– 但现在每次
My heart gets broke in half
– 我的心被打破了一半
But do I wish I could get her back?
– 但我希望我能把她找回来吗？
Damn Strait
– 该死的海峡
Damn Strait
– 该死的海峡

“Nobody In His Right Mind Would’ve Left Her”
– “头脑正常的人不会离开她”
That was her favorite song
– 那是她最喜欢的歌
She sang along every time it came on
– 每次演出她都跟着唱