Janis Joplin – Kozmic Blues İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Time keeps moving on,
– Zaman devam ediyor,
Friends they turn away, Lordy Lord.
– Arkadaşlar yüz çevirirler, Lordum.
Well, I keep moving on
– Evet, yürümeye devam ediyorum
But I never found out why
– Ama nedenini hiç öğrenemedim.
I keep pushing so hard a dream,
– Bir rüyayı çok zorlamaya devam ediyorum,
I keep trying to make it right through another
– Başka bir şeyi düzeltmeye çalışıyorum.
Lonely day.
– Yalnız gün.

Whoa
– Whoa
Don’t discover it lasts
– Uzun sürdüğünü keşfetme
Honey, time keeps a-moving on, hey yeah, yeah yeah.
– Tatlım, zaman ilerlemeye devam ediyor, hey Evet, Evet Evet.
Well, I’m twenty-five years older now
– Artık yirmi beş yaş büyüğüm.
So I know it can’t be right
– Bu yüzden doğru olamayacağını biliyorum
And I’m no better baby and I can’t help you no more
– Ve ben daha iyi bir bebek değilim ve artık sana yardım edemem
Than only when I was just a girl.
– Ben sadece bir kızken.
Yeah!
– Evet!
But it don’t make no difference baby, no, no,
– Ama fark etmez bebeğim, hayır, hayır,
Cause I know that I could always try.
– Çünkü her zaman deneyebileceğimi biliyorum.
There’s a fire inside of everyone of us, huh-uh,
– Hepimizin içinde bir yangın var, ha-uh,

I’m gonna need it now,
– Şimdi ihtiyacım olacak.,
I’m gonna hold it yeah,
– Tutacağım Evet,
I’m gonna use it till the day I die.
– Ölene kadar kullanacağım.
Don’t, honey, don’t you expect any answers, dear,
– Yapma tatlım, cevap beklemiyor musun tatlım?,

Ah, I know they don’t come with ease, no, no, no, no.
– Kolay kolay gelmediklerini biliyorum, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hey, I ain’t never gonna love you any better baby
– Hey, seni asla daha iyi sevmeyeceğim bebeğim
Cause I’m never gonna love you right
– Çünkü seni asla sevmeyeceğim
So you better take it now, I said right yes now, yeah.
– Şimdi alsan iyi olur, hemen Evet dedim, Evet.
But it don’t make no difference baby, no, no,
– Ama fark etmez bebeğim, hayır, hayır,
Cause I know that I could always try.
– Çünkü her zaman deneyebileceğimi biliyorum.
There’s a fire inside of everyone of us, huh-uh,
– Hepimizin içinde bir yangın var, ha-uh,
I’m gonna need it now,
– Şimdi ihtiyacım olacak.,
I’m gonna use it yeah,
– Onu kullanacağım Evet,
I’m gonna hold it till the day I die.
– Ölene kadar tutacağım.
Don’t make no difference babe, no, no, no,
– Fark etme bebeğim, hayır, hayır, hayır,
Honey, I hate to be the one.
– Tatlım, o olmaktan nefret ediyorum.

I said you’re gonna live your life
– Hayatını yaşayacağını söyledim.
And you’re gonna love, love, love your life.
– Ve hayatını seveceksin, seveceksin, seveceksin.
I’m gonna need it now,
– Şimdi ihtiyacım olacak.,
I’m gonna hold it yeah,
– Tutacağım Evet,

I’m gonna use it, say, whoa
– Onu kullanacağım, söyle, whoa
Don’t make no difference, baby, no, no, no,
– Fark etme bebeğim, hayır, hayır, hayır,
Honey, I hate, I hate to be the one.
– Tatlım, nefret ediyorum, nefret ediyorum.
I said every time you’re gonna want to love somebody,
– Her seferinde birini sevmek isteyeceğini söyledim.,
Every time you’re gonna want to need somebody,
– Her zaman birine ihtiyacın olacak,
You’re gonna want to turn around, I’m gonna be there.
– Arkanı dönmek isteyeceksin, ben de orada olacağım.

No no no no no,
– Hayır hayır hayır hayır hayır,
No no no no no,
– Hayır hayır hayır hayır hayır,
No no no no.
– Hayır, hayır, hayır.
When you’re gonna put out your hand,
– Elini ne zaman uzatacaksın,
All your want is some kind of lovin’ man,
– Tek isteğin bir çeşit aşk adamı,
He ain’t gonna be there, I said, not here.
– Orada olmayacak, dedim, burada değil.

No no no no,
– Hayır hayır hayır hayır,
No no no no,
– Hayır hayır hayır hayır,
No no no no,
– Hayır hayır hayır hayır,
No no no, no no no
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
No no no,
– Hayır hayır hayır,
No no no no, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
– Hayır, hayır, hayır, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, wah wah, whoa,
– Vay, vah vah, vay,
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa x…
– Dur, dur, dur, dur, dur, dur x…
Honey when I want to reach out my hand
– Tatlım elimi uzatmak istediğimde
I said darling all I ever wanted
– Sevgilim dedim tek istediğim
Was for you to understand me now,
– Beni şimdi anlamandı.,
Whoa
– Whoa