Guè & Rose Villain – Piango Sulla Lambo 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Piango sulla Lambo
– 我在兰博哭泣
E, baby, piove tanto
– 而且，Bab Bab
Ma piove dentro
– 但里面下着雨

Gli altri che ne sanno, più pieno di grane che di grano
– 其他知道的人，比谷物更多的是砂砾
E pensare che per questo io pregavo
– 想到这一点，我祈祷
Bramo per il successo, poi schiavo dell’eccesso
– 我渴望成功，然后是过剩的奴隶
In strada è guerra santa, a due e ottanta sopra il mezzo
– 街上是圣战，中间高出二百八十
Il vento ghiaccia, lacrime diventano cristalli
– 风结冰泪成水晶
Euro messi a ventagli, dopo ho sposato i miei sbagli
– 欧元煽风点火，我嫁给我的错误后

Al demone che ho dentro poi non gli ho mai sparato
– 我从来没有射中里面的恶魔
Frequentandolo me ne sono innamorato
– 和他约会我爱上了他
In queste notti ho visto il lato buono del male
– 在这些夜晚，我看到了邪恶的好的一面
Contro il muro del suono mentre muore la morale
– 在道德消亡的声音之墙上
E noi perdenti vincere, le lame nelle viscere
– 我们输家赢了，肠子里的刀锋
Dipende come inizi poi sai già come finisce, eh, eh
– 这取决于你如何开始，那么你已经知道它是如何结束的，呃，呃

Ricontando ogni danno
– 记录任何损坏
Qua dal fango non risalgo
– 在这里，从泥我不爬
Piove tanto, prego un santo
– 下雨很多，我祈祷一个圣人
Mentre piango sulla Lambo
– 当我在兰波哭泣

Piango sulla Lambo
– 我在兰博哭泣
E, baby, piove tanto
– 而且，Bab Bab
Ma piove dentro
– 但里面下着雨

Ora che io ho perso anche te
– 现在我也失去了你
Mi gioco quel che è rimasto al blackjack
– 我在玩布莱克剩下的游戏
Non vedo luce in ‘sta nebbia
– 我在这雾中看不到光
Ho il cuore che, no, non rallenta
– 我的心不慢

Ho fatto sogni al neon, sicario come Léon
– 我做了霓虹灯梦，像莱昂那样的杀手
Resto muto, sì, mi hanno riconosciuto reo
– 我保持沉默，是的，他们承认我有罪
Metto rime a referto, ti ho persa a cuore aperto
– 我用韵文来报道，我敞开心扉失去了你
Sono un altro bugiardo, prometto sotto effetto
– 我是另一个骗子，我保证有效
E questi palazzi sono i miei genitori
– 这些建筑是我的父母
Mi hanno trafitto l’anima come un yakitori
– 他们像艾托里一样刺穿了我的灵魂
Gli amici traditori, le malelingue e i loro traduttori
– 叛国的朋友，语言错误的人和他们的翻译
Yves Saint Laurent sugli acceleratori
– Y

E non mi taglio i polsi per non sporcare i Rollie
– 我不会割腕，这样我就不会弄脏滚动
Ma ‘ste lancette graffiano i miei giorni come dei rasoi
– 但这些手像剃刀一样刮伤了我的日子
Pensieri sepolti tra Belvedere e soldi
– 埋藏在丽城和金钱之间的思想
Mi arrendo al mio destino, baby, hikikomori
– 我臣服于我的命运，巴布
Ora penso: “Dove sbaglio?”, gioco anche le perle
– 现在我想：”我错在哪里？”，我也玩珍珠
La roulette è ferma proprio sulla data del tuo maledetto compleanno
– 轮盘赌在你该死的生日那天就停止了
Se perdo te, ho perso tutto
– 如果我失去了你，我就失去了一切
Almeno piango sulla Lambo
– 至少我在兰博上哭泣

Piango sulla Lambo
– 我在兰博哭泣
E, baby, piove tanto
– 而且，Bab Bab
Ma piove dentro
– 但里面下着雨

Ora che io ho perso anche te
– 现在我也失去了你
Mi gioco quel che è rimasto al blackjack
– 我在玩布莱克剩下的游戏
Non vedo luce in ‘sta nebbia
– 我在这雾中看不到光
Ho il cuore che, no, non rallenta
– 我的心不慢

Ricontando ogni danno
– 记录任何损坏
Qua dal fango non risalgo
– 在这里，从泥我不爬
Piove tanto, prego un santo
– 下雨很多，我祈祷一个圣人
Mentre piango sulla Lambo
– 当我在兰波哭泣