כרקוקלי – הכל אותו דבר İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

הכל אותו דבר
– Yine de
וגם קצת אחרת
– Ve biraz farklı
העצב פה נשאר
– Burada üzüntü kalır
לחגוג איתי כל ערב
– Her gece benimle parti
זה בא לי בגלים
– Dalgalar halinde geliyor
פתאום אני נזכרת
– Aniden hatırlıyorum
איך היית שם
– Orada nasıldın?
אני הייתי מסתכלת
– Bakardım.

הכל אותו דבר
– Yine de
גם אם לא על אמת
– Değilse bile gerçek
הפחד פה נשאר
– Burada korku kalır
מוציא אותי לסרט
– Beni sinemaya götürüyor
זה בא בסוף היום
– Günün sonunda geliyor
פתאום אני נזכרת
– Aniden hatırlıyorum
היינו מדברים
– Konuşurduk
רק בשפה אחרת
– Sadece başka bir dilde

ויום שיש עכשיו לבד
– Ve şimdi yalnız bir gün
עוד לא מצאתי אף אחד
– Henüz kimseyi bulamadım.
שישב איתי בדשא
– Benimle çimlerde oturuyor
לבשתי ת’חולצה שלך
– Gömleğini giydim.
אולי אמצא בי מנוחה
– Belki biraz dinlenirim.
ותשב איתי בדשא
– Ve benimle çimlere otur

הכל אותו דבר
– Yine de
תמיד אני אומרת
– Her zaman söylerim
בחוץ הכי יפה
– En iyi açık havada
ומבפנים אני נשברת
– Ve içinde kırılıyorum
ושוב בסוף היום
– Ve yine günün sonunda
אני נזכרת (אני נזכרת)
– Hatırlıyorum (hatırlıyorum))
היינו ילדים
– Çocuktuk.
זאת אהבה אחרת
– Bu farklı bir aşk

ויום שיש עכשיו לבד
– Ve şimdi yalnız bir gün
עוד לא מצאתי אף אחד
– Henüz kimseyi bulamadım.
שישב איתי בדשא
– Benimle çimlerde oturuyor
לבשתי ת’חולצה שלך
– Gömleğini giydim.
אולי אמצא בי מנוחה
– Belki biraz dinlenirim.
ותשב איתי בדשא
– Ve benimle çimlere otur

רבתי עם עצמי מול המראה
– Aynanın önünde kendimle savaştım
שעות של הדחקה ניצחו בסבב הראשון
– Baskı saatleri ilk turda kazandı
חיכיתי לשקיעה
– Gün batımını bekliyorum
שתציל אותי שנייה לפני החושך
– Karanlıktan bir saniye önce beni kurtar
חיפשתי סימנים
– İşaretler mi arıyorsunuz
כל מיני דברים של אנשים מאמינים
– İnsanların inandığı her şey
ומה עם לוותר
– Ve vazgeçmeye ne dersin
בסוף הכל עובר
– Sonunda her şey geçer

ויום שיש עכשיו לבד
– Ve şimdi yalnız bir gün
עוד לא מצאתי אף אחד
– Henüz kimseyi bulamadım.
שישב איתי בדשא
– Benimle çimlerde oturuyor
לבשתי ת’חולצה שלך
– Gömleğini giydim.
אולי אמצא בי מנוחה
– Belki biraz dinlenirim.
ותשב איתי ב
– Ve benimle otur

הכל אותו דבר
– Yine de
וגם קצת אחרת
– Ve biraz farklı
הכל אותו דבר
– Yine de
גם אם לא על אמת
– Değilse bile gerçek
ותשב איתי ב
– Ve benimle otur
הכל אותו דבר
– Yine de
וגם קצת אחרת
– Ve biraz farklı
הכל אותו דבר
– Yine de
גם אם לא על אמת
– Değilse bile gerçek