Biagio Antonacci & Luciano Pavarotti – Se È Vero Che Ci Sei 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Certe volte guardo il mare
– 有时我看着大海
Questo eterno movimento
– 这永恒的运动
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
– 但是对于这个巨大的人来说，两只眼睛是很少的
E capisco di esser solo
– 我知道我很孤单

E passeggio dentro il mondo
– 我走进世界
E mi accorgo che due gambe non bastano
– 我意识到两条腿是不够的
Per girarlo e rigirarlo
– 把它翻过来，把它翻过来

E se è vero che ci sei
– 如果你真的在那里
Batti un colpo, amore mio
– 打一个节拍，我的爱
Ho bisogno di dividere
– 我要分开
Tutto questo insieme a te
– 这一切和你在一起

Certe volte guardo il cielo
– 有时我看着天空
I suoi misteri, le sue stelle
– 它的奥秘，它的星星
Ma sono troppe le mie notti passate senza te
– 但我在没有你的情况下度过了太多的夜晚
Per cercare di contarle
– 试着数数

E se è vero che ci sei
– 如果你真的在那里
Vado in cerca dei tuoi occhi, io
– 我在寻找你的眼睛，我
Che non ho mai cercato niente
– 我从不找任何东西
E forse niente ho avuto mai
– 也许我什么都没有

È un messaggio per te
– 这是给你的信息
Sto chiamandoti (sto cercandoti)
– I’m calling you（我在找你）
Sono solo e lo sai
– 我一个人，你知道的
È un messaggio per te (sto inventandoti)
– 这是给你的信息（我在编造你）
Prima che cambi luna
– 在月亮改变之前
E che sia primavera, primavera
– 让它成为春天，春天

E se è vero che ci sei, che ci sei
– 如果你真的在那里，你就在那里
Con i tuoi i occhi e le tue gambe
– 用你的眼睛和你的腿
Riuscirei a girare il mondo
– 我可以周游世界
E a guardare quell’immenso
– 看着那巨大的

E se è vero che ci sei
– 如果你真的在那里
Caccia via la solitudine
– 赶走寂寞
Di quest’uomo che ha capito
– 关于这个明白的人
Il suo limite nel mondo
– 它在世界上的极限

È un messaggio per te
– 这是给你的信息
Sto chiamandoti
– 我在打电话给你
Sto cercandoti
– 我在找你
Sono solo e lo sai
– 我一个人，你知道的

È un messaggio per te
– 这是给你的信息
Sto inventandoti
– 我在编造你
Prima che cambi luna
– 在月亮改变之前
E che sia primavera
– 让它成为春天

Certe volte guardo il mare
– 有时我看着大海
Questo eterno movimento
– 这永恒的运动
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
– 但是对于这个巨大的人来说，两只眼睛是很少的
E capisco di esser solo
– 我知道我很孤单

Grazie, grazie a voi
– 谢谢，谢谢
Grazie per essere qui stasera
– 谢谢你今晚来