Badshah & Aastha Gill – Paani Paani Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

उसने मुझे छुआ भी नहीं
– Hiç dokunmadı bile bana
ऐसा-वैसा कुछ हुआ भी नहीं
– Böyle bir şey olmadı

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
– Nazar Thi Pani, Hui huzursuzluk
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
– Gözler-gözlerde şeytani

सैयाँ ने देखा ऐसे
– Saiyan böyle gördü
मैं पानी-पानी हो गई
– Su oldum-su

मैं पानी-पानी हो गई
– Su oldum-su

मैं पानी-पानी हो गई
– Su oldum-su

चलेगी क्या?
– Bu son olacak mı?
Glass पड़ा है ख़ाली, भरेगी क्या?
– Cam boş, ne dolduracak?
साथ आए लौंडे से डरेगी क्या?
– Gelen adamdan ne korkacak?
अंदर की feeling से लड़ेगी क्या? हैं?
– İçindeki hisle ne savaşacak? Var?

हद हो गई
– Kapsam gitti
हद से आगे भी बढ़ेगी क्या?
– Sınırın ötesine ne geçecek?
नौ acre में farm
– Dokuz dönümlük çiftlik
Farm पे घोड़े, घोड़े पे चढ़ेगी क्या?
– At çiftlikte ne tırmanacak?

One, two, three
– Bir, iki, üç
गाड़ी की bonnet से निकले परी
– Melek arabanın kaputundan cesaret
लौंडे आगे कहीं टिकते नहीं
– Dicks daha fazla bir yere yapışmaz
बातें हैं कैड़ी मेरी, लिख ले कहीं
– Şeyler CARRİE benim, bir yere yazmayı Al
चल निकलें कहीं, uh
– Bir yere koşarak çıkın, uh

ऐसी हूँ खोई
– Böyle Khoi duyuyorum
कभी खोई ही नहीं (खोई ही नहीं)
– Asla kaybolmadı (kaybolmadı)
आँखें मिली हैं जब से
– O zamandan beri gözler bulundu
सोई ही नहीं (सोई ही नहीं)
– Uyumadım (uyumadım)

दुनिया से सुने हैं क़िस्से तेरे
– Dünya senden haber aldı.
“जाने क्या आएगा हिस्से मेरे”
– “Bilerek kısmı ne benim gelecektir “
इसी ख़याल में दीवानी हो गई
– Bu sivil hale gelen fikir

सैयाँ ने देखा ऐसे
– Saiyan böyle gördü
मैं पानी-पानी हो गई
– Su oldum-su

मैं पानी-पानी…
– Ben su-su…

Image ख़राब, काम ग़लत हैं
– Görüntü kötü, işler yanlış
News में नाम आता हर week
– Her hafta haberler
फ़िर भी जहाँ से गुज़रूँ
– Hala nereye gitmek
हर बंदी के मुँह से निकले चीख़
– Her esirin ağzından gıcırtı

हाथ पकड़, पर दिल ना लगा
– El ele tutuşun, ama kalbi hissetmeyin
जो कहती है, करके दिखा
– Ne diyorsa onu yaparak
सुनने में आया है तू मरती है हम पे
– Duy beni aaya Hai tu Marti hai hum PE
मरके दिखा, huh
– Merke kıçını gösteren ha

रहने दे, मुँह बंद रख
– Kal, çeneni kapalı tut.
आँखें जो कहती हैं, कहने दे
– Gözler ne derse desin
बहुत रुकी है
– Çok kambur
आज तू पानी बनके खुद को बहने दे, ayy
– Bugün su yapıyorsun ve akmasına izin veriyorsun, ayy

It’s your boy, Badshah
– Bu senin oğlun Badshah.

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
– Nazar Thi Pani, Hui huzursuzluk
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
– Gözler-gözlerde şeytani
सैयाँ ने देखा ऐसे…
– Saiyan bunu gördü…