Ricardo Montaner & Juan Luis Guerra y 440 – Dios Así Lo Quiso İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Cómo decirte, mujer, que nuestro libro
– Sana nasıl anlatabilirim, kadın, bu bizim kitabımız
Antes de tú y yo nacer, ya estaba escrito
– Sen ve ben doğmadan önce, zaten yazılmıştı
Ay, cómo explicarte, mujer, lo inexplicable
– Oh, nasıl açıklamak için, kadın, açıklanamaz
Porque las cosas de Dios no las entiende nadie
– Çünkü hiç kimse Tanrı’nın şeylerini anlamıyor
Aún no te imaginaba, y ya te necesitaba
– Seni henüz hayal etmedim ve sana zaten ihtiyacım vardı.
Ya eras parte de mi vida, y ni siquiera lo sabía
– Sen zaten hayatımın bir parçasıydın ve ben bile bilmiyordum.

Si estás conmigo, y yo contigo
– Eğer sen benimleysen, ben de seninleyim
No fue el destino el que nos cruzó el camino
– Yolumuzu aşan kader değildi.
Si estás conmigo, y yo contigo
– Eğer sen benimleysen, ben de seninleyim
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
– İkisi birlikte, Çünkü Tanrı çok diledi

Cómo decirte, mujer, que mi costilla
– Sana nasıl söylerim, kadın, bu benim kaburgam
Antes de tú y yo nacer, ya no era mía
– Sen ve ben doğmadan önce, artık benim değildi
Lo que te puedo decir, cariño mío
– Ne gücüm
Antes del amanecer vivía solito
– Şafaktan önce yalnız yaşadım
Aún no te imaginaba, y ya te necesitaba
– Seni henüz hayal etmedim ve sana zaten ihtiyacım vardı.
Ya eras parte de mi vida, y ni siquiera lo sabía
– Sen zaten hayatımın bir parçasıydın ve ben bile bilmiyordum.

Si estás conmigo, y yo contigo
– Eğer sen benimleysen, ben de seninleyim
No fue el destino el que nos cruzó el camino
– Yolumuzu aşan kader değildi.
Si estás conmigo, y yo contigo
– Eğer sen benimleysen, ben de seninleyim
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
– İkisi birlikte, Çünkü Tanrı çok diledi

Deja que tu alma desnude ante la luna y las nubes
– Ruhun ay ve bulutların önünde çıplak olsun
Deja que mi alma te cuide
– Ruhum seninle ilgilensin.
Tú me cuidas a mí (tú me cuidas a mí)
– Bana iyi bak (bana iyi bak)
Y yo te cuido a ti
– Ve seninle ilgileniyorum

Si estás conmigo, y yo contigo
– Eğer sen benimleysen, ben de seninleyim
No fue el destino el que nos cruzó el camino
– Yolumuzu aşan kader değildi.
Si estás conmigo, y yo contigo
– Eğer sen benimleysen, ben de seninleyim
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
– İkisi birlikte, Çünkü Tanrı çok diledi
Si estás conmigo (si estás conmigo)
– Eğer benimle olursan (eğer benimle olursan)
Y yo contigo (y yo contigo)
– Ve ben seninle (ve ben seninle)
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
– İkisi birlikte, Çünkü Tanrı çok diledi