Saber Rebai – Sidi Mansour 阿拉伯 歌詞 中國人 翻譯

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
– 上帝啊，爸爸，愿你平安，爸爸
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
– 上帝啊，爸爸，愿你平安，爸爸
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
– Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– （上帝，上帝，父亲，愿你平安，父亲）
(الله الله يا بابا) يا بابا (والسلام عليك يا بابا)
– （真主啊，上帝，巴巴）巴巴（愿你平安，巴巴）
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
– （Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba）

أشهد بالله (يا بابا)
– 为神作见证（父啊）
ما عشقت سواه يا بابا
– 除了他，我还爱他，爸爸
جرح الحبيب (يا بابا)
– 受伤的情人(爸爸)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
– 阿拉什*萨伊布(哦爸爸)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
– 我在里面吗（爸爸）
ملهوف عليه (يا بابا)
– 结束了（爸爸）
وأشهد بالله (يا بابا)
– 我向神作证（父啊）
ما عشقت سواه
– 我所爱的

ونجيك يا سيدي
– 你呢，先生
(ونجيك يا سيدي)
– （万吉克，先生）
بشموع في إيدي
– 在埃迪蜡烛
(بشموع في ايدي)
– （手里拿着蜡烛）
والنار في ڤلبي
– 韦尔比的大火
(والنار في ڤلبي)
– （和我心中的火）
تحرڤ وريدي
– 静脉畸形
تحرڤ وريدي
– 静脉畸形

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– （上帝，上帝，父亲，愿你平安，父亲）
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– （上帝，上帝，父亲，愿你平安，父亲）
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
– （Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba）

وكحيلة العين (يا بابا)
– 还有眼睛的诡计（爸爸）
حلو الخدين (يا بابا)
– 甜蜜的脸颊（哦爸爸）
حلو ومغرور (يا بابا)
– 甜蜜和自大（哦爸爸）
وعيونه بحور (يا بابا)
– 他的眼睛是海（巴巴）
وغرڤت معاه (يا بابا)
– 我和他睡了（爸爸）
عذبني جفاه (يا بابا)
– 他折磨我（爸爸）
وكحيلة العين (يا بابا)
– 还有眼睛的把戏（爸爸）
خد ڤلبي لفين؟
– 以菲利比*莱文为例

سيدي واسيني
– 西迪*瓦西尼
(سيدي واسيني)
– （西迪*瓦西尼）
إحكي وحاكيني
– 告诉我
(إحكي وحاكيني)
– （告诉我）
صبّر لي حالي
– 我的耐心是现在
(صبّر لي حالي)
– （我的耐心是当前的）
على اللي ناسيني
– 阿里*纳西尼
على اللي ناسيني
– 阿里*纳西尼

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– （上帝，上帝，父亲，愿你平安，父亲）
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– （上帝，上帝，父亲，愿你平安，父亲）
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
– （Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba）

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
– 我向上帝作证，父亲，除了他之外，我所爱的，父亲
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
– 父亲，我向上帝证明我所爱的，除了他
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
– Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– （上帝，上帝，父亲，愿你平安，父亲）
(الله الله يا بابا) الله (وسلام عليك يا بابا)
– （真主，巴巴）真主（愿你平安，巴巴）
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا) يا بابا
– （Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba）ya Baba

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
– 作为一个眼睛的把戏，爸爸，可爱的脸颊，爸爸
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
– 爸爸，作为一个甜脸眼的噱头
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
– Sidi Mansour ya Baba和najik nizur ya Baba