Garou & Céline Dion – Sous Le Vent 法語 歌詞 中國人 翻譯

Et si tu crois que j’ai eu peur, c’est faux
– 如果你认为我害怕，那就错了
Je donne des vacances à mon cœur, un peu de repos
– 我给我的心一个假期，休息一下
Et si tu crois que j’ai eu tort, attends
– 如果你认为我错了，等等
Respire un peu le souffle d’or qui me pousse en avant et
– 呼吸一点推动我前进的金色气息

Fais comme si j’avais pris la mer
– 假装我出海了
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissé sous le vent
– 我拿出主帆顺风滑行
Fais comme si je quittais la terre
– 假装我要离开地球
J’ai trouvé mon étoile, je l’ai suivie un instant
– 我找到了我的星星，我跟着它走了一会儿
Sous le vent
– 顺风

Et si tu crois que c’est fini, jamais
– 如果你认为一切都结束了，永远不要
C’est juste une pause, un répit après les dangers
– 这只是一个休息，一个从危险中解脱出来的喘息机会
Et si tu crois que je t’oublie, écoute
– 如果你认为我忘了你，听着
Ouvre ton corps aux vents de la nuit, ferme les yeux et
– 打开你的身体，迎着黑夜的风，闭上你的眼睛，

Fais comme si j’avais pris la mer
– 假装我出海了
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissé sous le vent
– 我拿出主帆顺风滑行
Fais comme si je quittais la terre
– 假装我要离开地球
J’ai trouvé mon étoile, je l’ai suivie un instant
– 我找到了我的星星，我跟着它走了一会儿
Sous le vent
– 顺风

Et si tu crois que c’est fini, jamais (sous le vent)
– 如果你认为它已经结束了，永远不要（顺风）
C’est juste une pause un répit après les dangers
– 这只是从危险中解脱出来的一个休息时间

Fais comme si j’avais pris la mer
– 假装我出海了
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissé sous le vent (j’ai glissé sous le vent)
– 我拿出主帆顺风滑（我顺风滑）
Fais comme si je quittais la Terre
– 假装我要离开地球
J’ai trouvé mon étoile, je l’ai suivie un instant (suivi un instant)
– 我找到了我的星星，我跟着它一会儿（跟着一会儿）
Fais comme si j’avais pris la mer
– 假装我出海了
J’ai sorti la grand voile et j’ai glissé sous le vent (j’ai glissé sous le vent)
– 我拿出主帆顺风滑（我顺风滑）
Fais comme si je quittais la terre
– 假装我要离开地球
J’ai trouvé mon étoile, je l’ai suivie un instant (suivi un instant)
– 我找到了我的星星，我跟着它一会儿（跟着一会儿）
Sous le vent
– 顺风
Sous le vent
– 顺风