Simon & Garfunkel – El Condor Pasa (If I Could) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’d rather be a sparrow than a snail
– Salyangoz olmaktansa serçe olmayı tercih ederim.
Yes, I would
– Evet, yapardım
If I could
– Eğer yapabilseydim
I surely would
– Şüphesiz ki

I’d rather be a hammer than a nail
– Daha doğrusu bir çivi daha çekiç olurdu
Yes, I would
– Evet, yapardım
If I only could
– Keşke dönebilsem
I surely would
– Şüphesiz ki

Away, I’d rather sail away
– Uzaklara yelken açmayı tercih ederim.
Like a swan that’s here and gone
– Burada ve gitmiş bir Kuğu gibi
A man gets tied up to the ground
– Bir adam yere bağlı alır
He gives the world its saddest sound
– Dünyaya en üzücü sesini veriyor
Its saddest sound
– En üzücü sesi

I’d rather be a forest than a street
– Sokak yerine orman olmayı tercih ederim.
Yes, I would
– Evet, yapardım
If I could
– Eğer yapabilseydim
I surely would
– Şüphesiz ki

I’d rather feel the earth beneath my feet
– Ayaklarımın altındaki dünyayı hissetmeyi tercih ederim
Yes, I would
– Evet, yapardım
If I only could
– Keşke dönebilsem
I surely would
– Şüphesiz ki