Imogen Heap – Hide And Seek 英語 歌詞 中國人 翻譯

Where are we?
– 我们在哪？
What the hell is going on?
– 到底是怎么回事？
The dust has only just begun to form
– 尘埃才刚刚开始形成
Crop circles in the carpet
– 地毯上的麦田怪圈
Sinking, feeling
– 下沉，感觉

Spin me round again
– 再让我转圈
And rub my eyes
– 揉揉我的眼睛
This can’t be happening
– 这不可能发生
When busy streets
– 当繁忙的街道
Amass with people
– 与人聚居
Would stop to hold
– 会停下来坚持
Their heads heavy
– 他们的头很重

Hide and seek
– 捉迷藏
Trains and sewing machines
– 火车和缝纫机
All those years
– 那些年
They were here first
– 他们先来的

Oily marks appear on walls
– 墙壁上出现油性痕迹
Where pleasure moments hung
– 快乐时刻挂在那里
Before the takeover
– 收购前
The sweeping insensitivity
– 彻底的不敏感
Of this still life
– 这静物

Hide and seek
– 捉迷藏
Trains and sewing machines
– 火车和缝纫机
(You won’t catch me around here)
– （你不会在这附近抓到我的）
Blood and tears
– 血与泪
They were here first
– 他们先来的

Mmm, what’d you say?
– 嗯，你说什么？
Mmm, that you only meant well?
– 嗯，你只是好意？
Well, of course you did
– 你当然知道
Mmm, what’d you say?
– 嗯，你说什么？
Mmm, that it’s all for the best?
– 嗯，这一切都是为了最好的？
Of course it is
– 当然是

Hmm, what’d you say?
– 你说什么？
Hmm, that it’s just what we need
– 嗯，这正是我们所需要的
You decided this
– 是你决定的
What’d you say?
– 你说什么？
Hmm, what did she say?
– 嗯，她说什么？

Ransom notes keep falling out your mouth
– 赎金票据不断掉出你的嘴
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs (Paper word cut-outs)
– Mid-sweet talk，报纸文字剪接（Paper word cut-outs）
Speak no feeling, no I don’t believe you (I don’t believe you)
– Speak no feeling,no I don’t believe you(我不相信你)
You don’t care a bit, you don’t care a bit
– 你一点都不在乎，你一点都不在乎

Ransom notes keep falling out your mouth (Hide and seek)
– 赎金笔记不断掉出你的嘴（捉迷藏）
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
– 中甜言蜜语，报纸剪报
Speak no feeling, no I don’t believe you (Hide and seek)
– 说话没有感觉，没有我不相信你（捉迷藏）
You don’t care a bit, you don’t care
– 你一点都不在乎，你不在乎
You don’t care a bit
– 你一点都不在乎

(Hide and seek) Oh no, you don’t care a bit
– （捉迷藏）哦，不，你一点也不在乎
Oh no, you don’t care a bit
– 哦，不，你一点也不在乎
(Hide and seek) Oh no, you don’t care a bit
– （捉迷藏）哦，不，你一点也不在乎
You don’t care a bit
– 你一点都不在乎
You don’t care a bit
– 你一点都不在乎