ARIETE & Madame – CICATRICI 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Vorrei una soluzione per ogni parola che mi dici
– 我希望你对我说的每一句话都有一个解决方案
Vorrei riuscire a guarire le tue cicatrici
– 我希望我能治愈你的伤疤
Che son giorni che non vedi la luce
– 你有什么日子没见过光明
E non ti alzi dal letto e pensi a quando eravamo felici
– 你不会下床去想我们什么时候开心
È così brutto essere soli
– 独自一人太糟糕了
Problemi con la depressione e con i genitori
– 抑郁症和父母的问题

E tutte quelle volte che mi hai dato la tua felpa
– 那些时候你把你的运动衫给了我
Che in tasca aveva i guai di una vita che ti stava troppo stretta
– 在他的口袋里，他有一个生活的麻烦，是你太紧
E adesso guardo le stelle senza di tе
– 现在我看着没有你的星星
Perché tu pensi che sia mеglio esternarsi
– 为什么你认为外部化更好
E ricordo a fare tutte le notti insieme le tre
– 我记得每天晚上都在一起
E poi tornavamo e prendevamo gli schiaffi
– 然后我们会回来被打

E quanto manchi, quanto mi manchi
– 我有多想你，有多想你
Non ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
– 不要因为别人告诉你就把自己扔下去
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da darti
– 你给了生命的一切，而她却没有任何东西可以给你
E le mie braccia sono un luogo in cui potrai ripararti, giuro
– 我发誓，我的手臂是你可以躲起来的地方
In cui potrai ripararti
– 你可以在哪里避难
In cui potrai ripararti
– 你可以在哪里避难
In cui potrai ripararti
– 你可以在哪里避难
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da darti
– 你给了生命的一切，而她却没有任何东西可以给你
E le mie braccia sono un luogo in cui potrai ripararti
– 我的手臂是一个你可以躲藏的地方

Ora ti lancio una maledizione
– 现在我要诅咒你
Ogni volta che farai l’amore
– 每次做爱
Che sia con la tua donna o che sia altrove
– 不管是和你的女人在一起还是在别的地方
Penserai soltanto a me
– 你只会想起我
Però ti lancio una benedizione
– 但我给你一个祝福
Ogni volta che sarai da solo
– 每次你独自一人
Sembrerà come se non lo fossi
– 看起来你不是
Perché sarò lì con te
– 因为我会陪着你

Cazzo, pensavo fossi solo di passaggio
– 妈的，我以为你只是路过
Ma invece hai un bel coraggio, sei ancora nei paraggi
– 但你却有很好的勇气，你还在身边
E ti ritrovo dentro al mio paesaggio
– 我发现你在我的风景里
Anche una cartomante mi ha parlato di te
– 甚至一个算命先生告诉我你的事
Sei tutto ciò che non ho mai voluto
– 你是我从未想要的一切
Al contempo quanto ti ho desiderato
– 与此同时，我多么想要你
Qualcuno che mi amasse più di tutto
– 一个爱我胜过一切的人
Ma che non mi poteva dare tanto
– 但那不能给我这么多

E quanto manchi, quanto mi manchi
– 我有多想你，有多想你
Non ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
– 不要因为别人告诉你就把自己扔下去
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da darti
– 你给了生命的一切，而她却没有任何东西可以给你
E le mie braccia sono un luogo in cui potrai ripararti, giuro
– 我发誓，我的手臂是你可以躲起来的地方
In cui potrai ripararti
– 你可以在哪里避难
In cui potrai ripararti
– 你可以在哪里避难
In cui potrai ripararti
– 你可以在哪里避难
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da darti
– 你给了生命的一切，而她却没有任何东西可以给你
E le mie braccia sono un luogo in cui potrai ripararti
– 我的手臂是一个你可以躲藏的地方