Sarah McLachlan – Full Of Grace 英語 歌詞 中國人 翻譯

The winter here’s cold, and bitter
– 这里的冬天又冷又苦
It’s chilled us to the bone
– 它让我们冻僵了
We haven’t seen the sun for weeks
– 我们已经好几周没看到太阳了
To long too far from home
– 离家太远了

I feel just like I’m sinking
– 我觉得我正在下沉
And I claw for solid ground
– 我抓着坚实的地面
I’m pulled down by the undertow
– 我被暗流拉倒了
I never thought I could feel so low
– 我从没想过我会感觉这么低
And oh, darkness, I feel like letting go
– 哦，黑暗，我想放手

If all of the strength and all of the courage
– 如果所有的力量和勇气
Come and lift me from this place
– 来把我从这个地方抬出来
I know I can love you much better than this
– 我知道我可以比这更爱你
Full of grace
– 充满恩典
Full of grace
– 充满恩典
My love
– 我的爱

It’s better this way, I say
– 这样更好，我说
Haven’t seen this place before
– 以前没见过这个地方
Where everything we say and do
– 我们所说所做的一切
Hurts us all the more
– 更伤害我们

It’s just that we stayed too long
– 只是我们待得太久了
In the same old sickly skin
– 在同一个老体弱多病的皮肤
I’m pulled down by the undertow
– 我被暗流拉倒了
I never thought I could feel so low
– 我从没想过我会感觉这么低
And oh, darkness I feel like letting go
– 哦，黑暗我想放手

If all of the strength and
– 如果所有的力量和
All of the courage
– 所有的勇气
Come and lift me from this place
– 来把我从这个地方抬出来
I know I can love you much better than this
– 我知道我可以比这更爱你
Full of grace
– 充满恩典

I know I can love you much better than this
– 我知道我可以比这更爱你

It’s better this way
– 这样比较好