Sophie and the Giants – Right Now 英語 歌詞 中國人 翻譯

Used up all my lives
– 用尽了我所有的生命
Outrun throwing knives
– 甩刀逃跑
But it’s over now, over now
– 但现在结束了，现在结束了
Been down deep so long
– 深深地沉了这么久
Giving that up
– 放弃吧
‘Cause enough’s enough
– 因为够了，够了
But it’s over now, over now
– 但现在结束了，现在结束了

No more
– 没有了
Dancing in the shower now
– 现在在淋浴中跳舞
Turning up the music loud
– 把音乐开大点
Loving myself, no doubt
– 爱我自己，毫无疑问
You got this, you got this
– 你得到了这个，你得到了这个

(No) Oh, we’re young and wasted
– （不）哦，我们年轻，浪费了
And we’re coming up stronger now
– 我们现在变得更强大了
Yeah, we made it, ayy
– 是的，我们成功了，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在
Yeah, I’m all done waitin’
– 是的，我等够了
And I’m coming up stronger now
– 我现在变得更强壮了
Oh, I made it, ayy
– 哦，我来了，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在

Oh, oh
– 哦，哦
Yeah, I wanna let it all out, ayy
– 是的，我想把一切都说出来，艾伊
Right now
– 就现在

Drink holy wine
– 喝圣酒
My God, she says, “It’s fine”
– 我的上帝，她说，”没关系”
‘Cause I’m better now, better now
– 因为我现在好多了，现在好多了
Ain’t standing still
– 不会停滞不前
Feel no regret
– 不觉得后悔
Whеre could I go next?
– 我接下来能去哪里？
Oh, it’s bettеr now, better now
– 哦，现在好多了，现在好多了

Done with
– 完成了
Dancing in the shower now
– 现在在淋浴中跳舞
Turning up the music loud (ayy)
– 把音乐调大(ayy)
Loving myself, no doubt (ayy)
– 爱自己，毫无疑问（ayy）
You got this, you got this
– 你得到了这个，你得到了这个

(No) Oh, we’re young and wasted
– （不）哦，我们年轻，浪费了
And we’re coming up stronger now
– 我们现在变得更强大了
Yeah, we made it, ayy
– 是的，我们成功了，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在
Yeah, I’m all done waitin’
– 是的，我等够了
And I’m coming up stronger now
– 我现在变得更强壮了
Oh, I made it, ayy
– 哦，我来了，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在

Oh, oh
– 哦，哦
Yeah, I wanna let it all out, ayy
– 是的，我想把一切都说出来，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在
Oh, oh
– 哦，哦
And I ain’t gonna let it burn out, ayy
– 我不会让它烧掉的，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在

Stepping into the light (oh, oh, oh)
– 踏入光明（哦，哦，哦）
I can finally live tonight (oh, oh, oh)
– 我终于可以活到今晚了（哦，哦，哦）
You know we got this
– 你知道我们得到了这个
Stepping into the light (oh, oh, oh)
– 踏入光明（哦，哦，哦）
We can finally live tonight
– 我们终于可以活到今晚了
We got this, we got this
– 我们得到了这个，我们得到了这个

(No) Oh, we’re young and wasted
– （不）哦，我们年轻，浪费了
And we’re coming up stronger now
– 我们现在变得更强大了
Yeah, we made it, ayy
– 是的，我们成功了，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在
Yeah, I’m all done waitin’
– 是的，我等够了
And I’m coming up stronger now
– 我现在变得更强壮了
Oh, I made it, ayy
– 哦，我来了，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在

Oh, oh
– 哦，哦
Yeah, I wanna let it all out, ayy
– 是的，我想把一切都说出来，艾伊
Right now, right now
– 现在，现在
Oh, oh
– 哦，哦
And I ain’t gonna let it burn out, ayy
– 我不会让它烧掉的，艾伊
Right now, now
– 现在，现在