Lucky Luke – Cooler Than Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

If I could write you a song to make you fall in love
– 如果我能给你写首歌让你坠入爱河
I would already have you up under my arm
– 我已经把你放在我的胳膊下了
I used up all my tricks, I hope that you like this
– 我用尽了我所有的技巧，我希望你喜欢这个
But, you probably won’t, you think you’re cooler than me
– 但是，你可能不会，你认为你比我酷

You got designer shades just to hide your face
– 你有设计师的阴影只是为了隐藏你的脸
And you wear ’em around like you’re cooler than me
– 你穿在身边，就像你比我酷一样
And you never say hey, or remember my name
– 你从不说嘿，也不记得我的名字
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me
– 可能是因为你觉得你比我酷

You got your high brow, shoes on your feet
– 你的眉毛很高，脚上有鞋
And you wear ’em around like it ain’t shit
– 你把它们穿得好像不是狗屎一样
But you don’t know the way that you look
– 但你不知道你的样子
When your steps make that much noise (shh)
– 当你的脚步发出那么大的噪音（嘘）

I got you all figured out
– 我把你们都弄明白了
You need everyone’s eyes just to feel seen
– 你需要每个人的眼睛只是觉得看到
Behind your make up, nobody knows who you even are
– 在你化妆的背后，没有人知道你是谁
Who do you think that you are?
– 你以为你是谁？

If I could write you a song to make you fall in love
– 如果我能给你写首歌让你坠入爱河
I would already have you up under my arm
– 我已经把你放在我的胳膊下了
I used up all my tricks, I hope that you like this
– 我用尽了我所有的技巧，我希望你喜欢这个
But, you probably won’t, you think you’re cooler than me
– 但是，你可能不会，你认为你比我酷

You got designer shades just to hide your face
– 你有设计师的阴影只是为了隐藏你的脸
And you wear ’em around like you’re cooler than me
– 你穿在身边，就像你比我酷一样
And you never say hey, or remember my name
– 你从不说嘿，也不记得我的名字
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me
– 可能是因为你觉得你比我酷

If I could write you a song to make you fall in love
– 如果我能给你写首歌让你坠入爱河
I would already have you up under my arm
– 我已经把你放在我的胳膊下了
I used up all my tricks, I hope that you like this
– 我用尽了我所有的技巧，我希望你喜欢这个
But, you probably won’t, you think you’re cooler than me
– 但是，你可能不会，你认为你比我酷

You got designer shades just to hide your face
– 你有设计师的阴影只是为了隐藏你的脸
And you wear ’em around like you’re cooler than me
– 你穿在身边，就像你比我酷一样
And you never say hey, or remember my name
– 你从不说嘿，也不记得我的名字
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me
– 可能是因为你觉得你比我酷