Morten Harket – Can’t Take My Eyes Off You 英語 歌詞 中國人 翻譯

You’re just too good to be true
– 你真是太好了，难以置信
Can’t take my eyes offa you
– 不能把我的眼睛离开你
You’d be like heaven to touch
– 你会像天堂一样触摸
I wanna hold you so much
– 我好想抱着你

At long last love has arrived
– 爱终于来了
And I thank God I’m alive
– 感谢上帝我还活着
You’re just too good to be true
– 你真是太好了，难以置信
Can’t take my eyes offa you
– 不能把我的眼睛离开你

Pardon the way that I stare
– 请原谅我凝视的方式
There’s nothing else to compare
– 没有什么可以比较的了
The sight of you leaves me weak
– 看到你让我软弱无力
There are no words left to speak
– 没有话可以说了

But if you feel like I feel
– 但如果你觉得我觉得
Please let me know that it’s real
– 请让我知道这是真的
You’re just too good to be true
– 你真是太好了，难以置信
Can’t take my eyes offa you
– 不能把我的眼睛离开你

I love you, baby
– 我爱你宝贝
And if it’s quite alright
– 如果没问题的话
I need you, baby
– 我需要你，宝贝
To warm a lonely night
– 温暖一个孤独的夜晚
I love you, baby
– 我爱你宝贝
Trust in me when I say
– 相信我，当我说

Oh, pretty baby
– 哦，漂亮的宝贝
Don’t bring me down, I pray
– 别让我失望，我祈祷
Oh, pretty baby
– 哦，漂亮的宝贝
Now that I found you stay
– 现在我发现你留下来了
And let me love you, baby
– 让我爱你，宝贝
Let me love you
– 让我爱你

You’re just too good to be true
– 你真是太好了，难以置信
Can’t take my eyes offa you
– 不能把我的眼睛离开你
You’d be like heaven to touch
– 你会像天堂一样触摸
I wanna hold you so much
– 我好想抱着你

At long last love has arrived
– 爱终于来了
And I thank God I’m alive
– 感谢上帝我还活着
You’re just too good to be true
– 你真是太好了，难以置信
Can’t take my eyes offa you
– 不能把我的眼睛离开你

I love you, baby
– 我爱你宝贝
And if it’s quite alright
– 如果没问题的话
I need you, baby
– 我需要你，宝贝
To warm a lonely night
– 温暖一个孤独的夜晚
I love you, baby
– 我爱你宝贝
Trust in me when I say
– 相信我，当我说

Oh, pretty baby
– 哦，漂亮的宝贝
Don’t bring me down, I pray
– 别让我失望，我祈祷
Oh, pretty baby
– 哦，漂亮的宝贝
Now that I found you stay
– 现在我发现你留下来了
Oh, pretty baby
– 哦，漂亮的宝贝
Trust in me when I say
– 相信我，当我说
I need you, baby
– 我需要你，宝贝
Well, will you come my way?
– 好吧，你会来我的方式？
Oh, pretty baby
– 哦，漂亮的宝贝
Now that I found you stay
– 现在我发现你留下来了
And let me love you, baby
– 让我爱你，宝贝
Let me love you.
– 让我爱你。