Petula Clark – La Nuit N’en Finit Plus Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quand je ne dors pas
– Uyumadığım zaman
La nuit se traîne
– Gece sürükler
La nuit n’en finit plus
– Gece asla bitmez
Et j’attends que quelque chose vienne
– Ve bir şeyin gelmesini bekliyorum
Mais je ne sais qui, je ne sais quoi
– Ama kim olduğunu bilmiyorum, ne olduğunu bilmiyorum
J’ai envie d’aimer, j’ai envie de vivre
– Sevmek istiyorum, yaşamak istiyorum
Malgré le vide de tout ce temps passé
– Harcanan tüm bu zamanın boşluğuna rağmen
De tout ce temps gaché
– Tüm bu zaman boşa gitti
Et de tout ce temps perdu
– Ve tüm bu boşa zaman

Dire qu’il y a tant d’êtres sur la terre
– Dünyada çok fazla varlık olduğunu söylemek
Qui comme moi ce soir sont solitaires
– Bu gece benim gibi kim yalnız
C’est triste à mourir
– Ölmek üzücü
Quel monde insensé
– Ne aptalca bir dünya
Je voudrais dormir et ne plus penser
– Uyumak istiyorum ve artık düşünmek istemiyorum

J’allume une cigarette
– Bir sigara yakıyorum
J’ai des idées noires en tête
– Kafamda siyah fikirler var
Et la nuit me paraît si longue, si longue, si longue
– Ve gece bana öyle geliyor ki çok uzun, çok uzun, çok uzun

Au loin parfois j’entends d’un bruit de pas
– Uzakta bazen bir ayak sesi duyuyorum
Quelqu’un qui vient
– Gelen biri
Mais tout s’efface et puis c’est le silence
– Ama her şey kaybolur ve sonra sessizlik

La nuit ne finira donc pas
– Yani gece bitmeyecek
La lune est bleue, il y a des jardins
– Ay mavi, bahçeler var
Des amoureux qui s’en vont main dans la main
– El ele giden aşıklar
Et moi je suis là
– Ve ben buradayım
À pleurer sans savoir pourquoi
– Nedenini bilmeden ağlamak
À tourner comme une âme en peine
– Acı içinde bir ruh gibi açmak için
Oui, seule avec moi-même
– Evet, yalnız başıma kalmak
À désirer quelqu’un que j’aime
– Sevdiğim birini arzulamak için
Pas cette nuit, pas cette nuit
– Bu gece değil, bu gece değil
Qui ne finira donc jamais
– Bu asla bitmeyecek

Mais j’ai trop le cafard
– Ama çok fazla hamamböceğim var
Je voudrais partir au hasard
– Ben rastgele ayrılmak istiyorum
Partir au loin et dès le jour venu
– Uzaklara git ve gün gelir gelmez
Mais la nuit, la nuit, oh La nuit n’en finit plus
– Ama gece, gece, oh gece asla bitmez
Oh La nuit ne finit plus
– # Gece hiç bitmez #