YOASOBI – アンコール Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

明日世界は終わるんだって
– dünya yarın sona erecek.
君にはもう会えないんだって
– artık seni göremiyorum.
またいつかって手を振ったって
– bir ara yine el salladığını söyledi.
叶わないんだよ
– gerçek olmaz.
仕方ないね
– elimde değil.

明日世界は終わるんだって
– dünya yarın sona erecek.
それならもう
– o zaman …
その時まで何度でもずっと
– o zamana kadar, birçok kez, her zaman, her zaman, her zaman, her zaman, her zaman
好きな音を鳴らそう
– İstediğiniz sesi çalalım

薄暗闇に包まれた
– loş karanlıkta
見覚えのない場所、目を覚ます
– bilmediğin bir yerde uyanırsın.
ここは夜のない世界
– bu gece olmayan bir dünya.
今日で終わる世界
– Bugün sona eren dünya
そんな日にあなたに出会った
– seninle o gün tanıştım.

好きにしていいと
– ne istersen yapabilirsin.
それだけ残して
– o yalnız bırakın.
何処かへゆく
– bir yere gideceğim.
あなたの音が遠ざかってく
– Sesin uzaklaşıyor
そしてまたひとり
– ve bir tane daha.
淀んだ空気の中で
– durgun havada

ありふれたあの日々をただ思い返す
– sadece sıradan olan o günleri düşünüyorum.
終わりが来ることを待つ世界で
– Sonun gelmesini bekleyen bir dünyada
辛い過去も嫌な記憶も
– acı verici bir geçmiş, iğrenç bir anı.
忘れられないメロディーも
– ve unutulmaz bir melodi.
今日でさよなら
– bugün hoşça kal.

ひとり車を走らせる
– tek başıma araba kullanıyorum.
営みの消えた街の中を
– işin kaybolduğu şehirde
明日にはもう終わる今日に
– yarın biter. bugün bitti.
何を願う
– bunun için ne istiyorsun?
何を祈る
– Ne için dua etmeliyim

何処かから不意に
– aniden bir yerden
微かに聞こえてきたのは
– hafif bir ses duydum
ピアノの音
– Piyano sesleri
遠い日の音
– Uzak günlerin sesleri

誘われるままに
– davetlisin.
呼吸を合わせるように
– nefesini ayarlamak için.
重ねた音
– Katmanlı ses
心地良くて
– rahat.
懐かしくて
– seni özledim.
幾つも溢れてくる
– taşıyor.

いつしか蓋をして閉じ込めていた記憶
– ben daha ne olduğunu anlamadan kapaklı, kilitli olduğunu hatırlıyorum.
奏でる音が連れてきた思い出
– Oyun sesinin getirdiği anılar
気が付けば止まったピアノ
– fark ettiğimde piyano durdu.
いつの間にか流れた涙
– bunu bilmeden önce akan gözyaşları
続きを鳴らそう
– devam edelim.

ありふれたあの日々をただ思い返す
– sadece sıradan olan o günleri düşünüyorum.
終わりが来ることを待つ世界で
– Sonun gelmesini bekleyen bir dünyada
辛い過去も嫌な記憶も
– acı verici bir geçmiş, iğrenç bir anı.
忘れられないメロディーも
– ve unutulmaz bir melodi.
さよならなんだ
– Hoşçakal.

今ここで好きなようにただ音を鳴らす
– Şimdi burada sadece istediğiniz gibi ses
最後の日に二人きりの街で
– şehirde yalnız son gün
ありふれたあの日々をただ想い奏でる音が
– sadece o sıradan günleri düşünmenin sesi
重なり響く
– Örtüşen ve yankılanan

明日世界は終わるんだって
– dünya yarın sona erecek.
明日世界は終わるんだって
– dünya yarın sona erecek.
もしも世界が終わらなくって
– eğer dünya bitmezse
明日がやってきたなら
– yarın gelirse
ねえ、その時は二人一緒に
– hey, ikiniz o sırada birlikteydiniz.
なんて
– Aman Tanrım.