Idan Raichel – Lifney She’yigamer (Before It Ends) İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

לא לפחד להתאהב
– Aşık olmaktan korkmuyorum
שיישבר הלב
– Yürek parçalayıcı
לא לפחד בדרך לאבד
– Kaybetme yolunda korkma

לקום כל בוקר
– Her sabah kalk
ולצאת אל החיים
– Ve hayata çık
ולנסות הכול לפני שייגמר
– Ve her şey bitmeden önce deneyin

לחפש מאיפה באנו
– Bak nereden geldik
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
– Ve sonunda her zaman Başa dön
למצוא בכל דבר עוד יופי
– Her şeyde daha fazla güzellik bulmak
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
– Ve yorgunluktan düşene kadar dans et
או אהבה
– Ya aşk

מכל הרגעים בזמן
– Zaman içinde tüm anların
למצוא אחד לאחוז בו
– Tutunacak bir tane bul
להגיד שהגענו
– Burada olduğumuzu söylemek için
תמיד לזכור לרגע לעצור
– Her zaman durdurmak için bir an için hatırlıyorum
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
– Ve orada ne olduğu ve nereden geldiğimiz için minnettar olmak

לחבק אותה בלילה
– Geceleri ona sarıl
כשהיא נרדמת
– Uykuya daldığında
אז כל העולם נרגע
– Böylece tüm dünya sakinleşti.
לנשום אותה עמוק
– Derin nefes alın bunu
לדעת שתמיד
– Bunu her zaman bil
אני אהיה שם בשבילה
– Onun için orada olacağım.

לא לפחד להתאהב
– Aşık olmaktan korkmuyorum
שיישבר הלב
– Yürek parçalayıcı
לא לפחד בדרך לאבד
– Kaybetme yolunda korkma

לקום כל בוקר
– Her sabah kalk
ולצאת אל החיים
– Ve hayata çık
ולנסות הכול לפני שייגמר
– Ve her şey bitmeden önce deneyin

לחפש מאיפה באנו
– Bak nereden geldik
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
– Ve sonunda her zaman Başa dön
למצוא בכל דבר עוד יופי
– Her şeyde daha fazla güzellik bulmak
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
– Ve yorgunluktan düşene kadar dans et
או אהבה
– Ya aşk

מכל הרגעים בזמן
– Zaman içinde tüm anların
למצוא אחד לאחוז בו
– Tutunacak bir tane bul
להגיד שהגענו
– Burada olduğumuzu söylemek için
תמיד לזכור לרגע לעצור
– Her zaman durdurmak için bir an için hatırlıyorum
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
– Ve orada ne olduğu ve nereden geldiğimiz için minnettar olmak

לחבק אותה בלילה
– Geceleri ona sarıl
כשהיא נרדמת
– Uykuya daldığında
אז כל העולם נרגע
– Böylece tüm dünya sakinleşti.
לנשום אותה עמוק
– Derin nefes alın bunu
לדעת שתמיד
– Bunu her zaman bil
אני אהיה שם בשבילה
– Onun için orada olacağım.

לחפש מאיפה באנו
– Bak nereden geldik
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
– Ve sonunda her zaman Başa dön
למצוא בכל דבר עוד יופי
– Her şeyde daha fazla güzellik bulmak
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
– Ve yorgunluktan düşene kadar dans et
או אהבה
– Ya aşk

מכל הרגעים בזמן
– Zaman içinde tüm anların
למצוא אחד לאחוז בו
– Tutunacak bir tane bul
להגיד שהגענו
– Burada olduğumuzu söylemek için
תמיד לזכור לרגע לעצור
– Her zaman durdurmak için bir an için hatırlıyorum
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
– Ve orada ne olduğu ve nereden geldiğimiz için minnettar olmak

לחבק אותה בלילה
– Geceleri ona sarıl
כשהיא נרדמת
– Uykuya daldığında
אז כל העולם נרגע
– Böylece tüm dünya sakinleşti.
לנשום אותה עמוק
– Derin nefes alın bunu
לדעת שתמיד
– Bunu her zaman bil
אני אהיה שם בשבילה
– Onun için orada olacağım.

מכל הרגעים בזמן
– Zaman içinde tüm anların
למצוא אחד לאחוז בו
– Tutunacak bir tane bul
להגיד שהגענו
– Burada olduğumuzu söylemek için
תמיד לזכור לרגע לעצור
– Her zaman durdurmak için bir an için hatırlıyorum
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
– Ve orada ne olduğu ve nereden geldiğimiz için minnettar olmak

אז לחבק אותה בלילה
– Bu yüzden geceleri ona sarıl
כשהיא נרדמת
– Uykuya daldığında
אז כל העולם נרגע
– Böylece tüm dünya sakinleşti.
לנשום אותה עמוק
– Derin nefes alın bunu
לדעת שתמיד
– Bunu her zaman bil
.אני אהיה שם בשבילה
– .Onun için orada olacağım.