Kansas – Carry On Wayward Son 英語 歌詞 中國人 翻譯

Carry on my wayward son
– 继续我任性的儿子
There’ll be peace when you are done
– 等你做完了，就会有和平
Lay your weary head to rest
– 让你疲惫的头休息一下
Don’t you cry no more
– 别再哭了

Once I rose above the noise and confusion
– 一旦我超越了噪音和混乱
Just to get a glimpse beyond this illusion
– 只是为了一瞥超越这种幻觉
I was soaring ever higher
– 我飞得越来越高
But I flew too high
– 但我飞得太高了

Though my eyes could see, I still was a blind man
– 虽然我的眼睛可以看到，但我仍然是一个盲人
Though my mind could think, I still was a mad man
– 虽然我的思想可以思考，但我仍然是一个疯子
I hear the voices when I’m dreaming
– 我听到的声音，当我在做梦
I can hear them say
– 我能听到他们说

Carry on, my wayward son
– 继续，我任性的儿子
There’ll be peace when you are done
– 等你做完了，就会有和平
Lay your weary head to rest
– 让你疲惫的头休息一下
Don’t you cry no more
– 别再哭了

Masquerading as a man with a reason
– 伪装成一个有理由的人
My charade is the event of the season
– 我的猜谜游戏是本赛季的盛事
And if I claim to be a wise man, well
– 如果我自称是个智者
It surely means that I don’t know
– 这肯定意味着我不知道

On a stormy sea of moving emotion
– 在惊涛骇浪的感动中
Tossed about, I’m like a ship on the ocean
– 辗转反侧，我就像一艘在海洋上的船
I set a course for winds of fortune
– 我为幸运之风定下了一条路
But I hear the voices say
– 但我听到声音说

Carry on, my wayward son
– 继续，我任性的儿子
There’ll be peace when you are done
– 等你做完了，就会有和平
Lay your weary head to rest
– 让你疲惫的头休息一下
Don’t you cry no more
– 别再哭了
No!
– 不！

Carry on, you will always remember
– 继续下去，你会永远记得
Carry on, none can equal the splendor
– 继续下去，没有人能比得上辉煌
Now your life’s no longer empty
– 现在你的生活不再空虚
Surely heaven waits for you
– 天堂肯定在等你

Carry on, my wayward son
– 继续，我任性的儿子
There’ll be peace when you are done
– 等你做完了，就会有和平
Lay your weary head to rest
– 让你疲惫的头休息一下
Don’t you cry (Don’t you cry no more)
– Don’t you cry（不要再哭了）

No more
– 没有了