Röyksopp Feat. Astrid S – Breathe 英語 歌詞 中國人 翻譯

How many cold vitriolic gazes
– 多少冷酷的凝视
Before these signs of wear will show?
– 在这些磨损的迹象出现之前？

Did I ever reach out begging for crumbs?
– 我有没有伸手乞求面包屑？
Are you here in my head?
– 你在我脑子里吗？
You know what I want
– 你知道我想要什么

Say you’re building me up
– 说你在培养我
But tearing me down
– 但是把我撕下来
And I don’t want fame
– 我不想成名
I don’t wanna crown
– 我不想加冕

If that’s what it takes
– 如果这就是需要的
I don’t want a part
– 我不想要一个角色
To jump when they say
– 当他们说的时候跳
It’s not what I want
– 这不是我想要的

I’m one of the people they never let breathe
– 我是他们从不让呼吸的人之一
Different people, unable to breathe
– 不同的人，无法呼吸

Did I ever reach out asking your view?
– 我有没有问过你的意见？
Your redundant thoughts on what I should do
– 你对我该怎么做的多余想法

Say you’re building me up, but tearing me down
– 说你在建立我，但却把我推倒
And I don’t want fame
– 我不想成名
I don’t wanna crown
– 我不想加冕

And the things that you crave are not in my heart
– 你渴望的东西不在我心里
If you’re here in my head now, you see what I want
– 如果你现在在我的脑海里，你知道我想要什么

It’s every time
– 每次都是这样
It’s every time
– 每次都是这样
Every time
– 每一次
I try
– 我试试
It’s every time
– 每次都是这样
I try
– 我试试