Talking Heads – Psycho Killer 英語 歌詞 中國人 翻譯

I can’t seem to face up to the facts
– 我似乎无法正视事实
I’m tense and nervous and I can’t relax
– 我又紧张又紧张，不能放松
I can’t sleep, ’cause my bed’s on fire
– 我睡不着，因为我的床着火了
Don’t touch me, I’m a real live wire
– 别碰我，我是一个真正的活电线

Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
– 心理杀手，是吗？
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
– 发发发发发发发发发发发发发发发
Run, run, run, run, run, run away
– 跑跑跑跑跑跑跑
Oh-ho-ho
– 喔-喔-喔
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
– 心理杀手，是吗？
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
– 发发发发发发发发发发发发发发发
Run, run, run, run, run, run away
– 跑跑跑跑跑跑跑
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh
– 哦-ho-ho-ho，aye-yi-yi-yi-yi-yi，ooh

You start a conversation, you can’t even finish it
– 你开始谈话，你甚至无法完成它
You’re talking a lot, but you’re not saying anything
– 你说了很多，但你什么也没说
When I have nothing to say, my lips are sealed
– 当我无话可说的时候，我的嘴唇被封住了
Say something once, why say it again?
– 说一次，为什么再说一次？

Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
– 心理杀手，是吗？
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
– 发发发发发发发发发发发发发发发
Run, run, run, run, run, run away
– 跑跑跑跑跑跑跑
Oh-ho-ho
– 喔-喔-喔
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
– 心理杀手，是吗？
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
– 发发发发发发发发发发发发发发发
Run, run, run, run, run, run away
– 跑跑跑跑跑跑跑
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi
– 喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔

Ce que j’ai fait ce soir-là
– Ce que j’ai fait ce soir-là
Ce qu’elle a dit ce soir-là
– Ce qu’elle a dit ce soir-là
Réalisant mon espoir
– Réalisant蒙埃斯波尔
Je me lance vers la gloire
– Je me兰斯vers la gloire
Okay
– 諾。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– 对，对，对，对，对，对
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– 对，对，对，对，对，对
We are vain and we are blind
– 我们是虚荣的，我们是盲目的
I hate people when they’re not polite
– 我讨厌别人不礼貌

Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
– 心理杀手，是吗？
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
– 发发发发发发发发发发发发发发发
Run, run, run, run, run, run away
– 跑跑跑跑跑跑跑
Oh-ho-ho
– 喔-喔-喔
Psycho killer, qu’est-ce que c’est?
– 心理杀手，是吗？
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
– 发发发发发发发发发发发发发发发
Run, run, run, run, run, run away
– 跑跑跑跑跑跑跑
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh
– 哦-ho-ho-ho，aye-yi-yi-yi-yi-yi，ooh