Sigrid – Don’t Kill My Vibe 英語 歌詞 中國人 翻譯

You shut me down, you like the control
– 你把我关了，你喜欢控制
You speak to me like I’m a child
– 你对我说话就像我是个孩子
Try to hold it down, I know the answer
– 试着按住它，我知道答案
I can’t shake it off, and you feel threatened by me
– 我甩不掉，你觉得被我威胁

I tried to play it nice but
– 我试着表现得很好，但是
Oh-oh-oh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦
Don’t kill my vibe
– 别杀了我的感觉
Oh-oh-oh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦
Don’t break my stride
– 不要打断我的步伐

You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
But I wanted you to know that you don’t belong here
– 但我想让你知道你不属于这里
You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
Don’t kill my vibe
– 别杀了我的感觉

You love to tear me down, you pick me apart
– 你爱拆我，你把我拆散
Then build me up like I depend on you
– 然后把我建立起来，就像我依靠你一样
But I throw myself from heights that used to scare me
– 但我把自己从曾经吓到我的高处摔下来
Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out
– 我猜你很惊讶我是你无法弄清楚的难题

I tried to play it nice but
– 我试着表现得很好，但是
Oh-oh-oh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦
Don’t kill my vibe
– 别杀了我的感觉
Oh-oh-oh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦
Don’t break my stride
– 不要打断我的步伐

(I tried to play it nice but)
– （我试着玩得很好，但是）
You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
But I wanted you to know that you don’t belong here
– 但我想让你知道你不属于这里
You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
Don’t kill my vibe
– 别杀了我的感觉

Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
– 说我年轻，我不在乎，我不会退出，不，不，不，ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
– 说我年轻，我不在乎，我不会退出，不，不，不，ho
No, oh, oh
– 不，哦，哦
You’re acting like you hurt me, but I’m not even listening
– 你表现得好像你伤害了我，但我甚至都没听
Hey, no-ooh-ooh-ooh
– 嘿，不-哦-哦-哦
You’re acting like you hurt me, but I’m not even listening
– 你表现得好像你伤害了我，但我甚至都没听
Don’t kill, don’t kill my vibe
– 别杀，别杀我

You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
But I wanted you to know that you don’t belong here
– 但我想让你知道你不属于这里
You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？

I tried to play it nice but
– 我试着表现得很好，但是
Oh-oh-oh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦
Don’t kill my vibe
– 别杀了我的感觉
Oh-oh-oh, ooh, ooh
– 哦，哦，哦，哦
Don’t break my stride
– 不要打断我的步伐

(I tried to play it nice but)
– （我试着玩得很好，但是）
You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
But I wanted you to know that you don’t belong here
– 但我想让你知道你不属于这里
You think you’re so important to me, don’t you?
– 你以为你对我很重要，是吗？
Don’t kill my vibe
– 别杀了我的感觉