Jessie Ware – Say You Love Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Say you love me to my face
– 当面说你爱我
I need it more than your embrace
– 我更需要它而不是你的拥抱
Just say you want me, that’s all it takes
– 只要说你想要我，就够了
And heart’s getting torn from your mistakes
– 你的心正从你的错误中撕裂

‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If you don’t wanna try
– 如果你不想试试
But all that I’ve been thinking of
– 但我一直在想
Is maybe that you might
– 也许你可能
Baby it looks as though we’re running out of words to say
– 宝贝，看起来我们已经没有话可说了
And love’s floating away
– 爱在飘走

Just say you love me, just for today
– 就说你爱我，就为了今天
And don’t give me time ’cause that’s not the same
– 别给我时间因为那不一样
Want to feel burning flames when you say my name
– 想感受燃烧的火焰当你说我的名字
Want to feel passion flow into my bones
– 想感受激情流进骨子里
Like blood through my veins
– 就像血液流过我的血管

‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If you don’t wanna try
– 如果你不想试试
But all that I’ve been thinking of
– 但我一直在想
Is maybe that you might
– 也许你可能
And baby it looks as though we’re running out of words to say
– 宝贝，看起来我们已经无话可说了
And love’s floating away
– 爱在飘走

Won’t you stay?
– 你不留下来吗？
Won’t you stay?
– 你不留下来吗？
Slowly, slowly, you unfold me
– 慢慢地，慢慢地，你把我展开
But do you know me at all?
– 但你认识我吗？
Someone told me love controls everything
– 有人告诉我爱控制一切
But only if you know
– 但前提是你知道

‘Cause I don’t wanna fall in love (No no no no)
– 因为我不想坠入爱河（不不不不）
If you don’t wanna try (Try sometimes)
– 如果你不想尝试（有时尝试）
But all that I’ve been thinking of (I just think)
– 但所有我一直在想（我只是想）
Is maybe that you might (You might)
– 也许你可能（你可能）

‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If you don’t wanna try
– 如果你不想试试
But all that I’ve been thinking of
– 但我一直在想
Is maybe that you might
– 也许你可能
And baby it looks as though we’re running out of words to say
– 宝贝，看起来我们已经无话可说了
And love’s floating away
– 爱在飘走

Won’t you stay?
– 你不留下来吗？
Won’t you stay?
– 你不留下来吗？