PNL – Cœurs Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

On les tord jusqu’au cash monnaie
– Onları nakit para birimine çeviriyoruz
Avant de ne plus être inspiré
– İlham almadan önce

On les tord jusqu’au cash monnaie
– Onları nakit para birimine çeviriyoruz
Avant de ne plus être inspiré
– İlham almadan önce
L’être humain a failli me dégoûter
– İnsanoğlu neredeyse beni tiksindirdi
Puis je l’ai rencontré
– Sonra onunla buluştum.
Et nique la vie d’artiste, tu sais, je viens d’en bas
– Ve bir sanatçının hayatını siktir et, biliyorsun, aşağıdan geliyorum
Les cliquos, les grosses têtes et les rats se rappellent de moi
– Tıklayıcılar, koca kafalar ve fareler beni hatırlıyor
On a tout ressenti, on t’a pas menti
– Her şeyi hissettik, sana yalan söylemedik
Sur le bonheur de ma famille, qu’est-ce tu crois?
– Ailemin mutluluğu hakkında ne düşünüyorsun?
S’rappellent de moi car j’suis plus dans le noir
– Beni hatırla çünkü artık karanlıkta değilim
Moi j’veux plus les voir
– Artık onları görmek istemiyorum.
Car depuis que j’suis plus dans le noir
– Çünkü artık karanlıkta olmadığım için
Igo, je vois
– Igo, anlıyorum
On les baise pas par hasard
– Onları şans eseri becermiyoruz
J’veux être le prince de la ville
– Şehrin Prensi olmak istiyorum
J’suis plus Tarik que Nabil
– Ben Nabil’den daha Tarik’im.
J’te boufferai pas la chatte
– Senin kedi yemem
On a pris le rap, fait les kills
– Suçu üstlendik, öldürdük
J’veux le monde, Papa veut son île
– Ben dünyayı istiyorum, babam adasını istiyor
Tu connais pas l’animal, tard le soir ça tire devant
– Hayvanı tanımıyorsun, gece geç saatlerde ön tarafa ateş ediyor
Maintenant j’remplis des salles
– Şimdi odaları dolduruyorum
Mais tu sais ma vie me manque
– Ama biliyorsun hayatımı özlüyorum

Ma vie me manque (ma vie me manque)
– Hayatımı özlüyorum (hayatımı özlüyorum)
On plie le temps (on plie le temps)
– (Zaman bend biz)zaman bend biz
La vie devant (la vie devant)
– Öndeki hayat (öndeki hayat)
Y a plus de grands (y a plus de grands)
– Daha büyük olanlar var (daha büyük olanlar var)
La vie devant
– Öndeki hayat
Ma miff me manque (c’est ça)
– Mıff’imi özlüyorum (işte bu)
Et le vide me hante
– Ve boşluk beni rahatsız ediyor
Laisse-moi les tordre
– Onları bükmeme izin ver
Laisse-moi le temps
– Bana zaman ver
Laisse-moi les pendre
– Bırak asayım.

Oh, oh oui, oh oui j’combats mon mal
– Oh, oh evet, oh evet kötülüğümle savaşıyorum
On est n’da, on les baise même seul au monde
– Biz n’dayız, hatta onları dünyada yalnız beceriyoruz
Zebi, zebi, j’suis pas normal
– Zebi, zebi, ben normal değilim
Les démons me font l’aumône
– Şeytanlar bana sadaka verir
J’veux pas savoir quel est le moyen
– Ne yolu bilmek istemiyorum
Tant qu’il y a les couilles
– Topları olduğu sürece
Tous les moyens sont bons pour nourrir la miff
– Tüm araçlar mıff’yi beslemek için iyidir
Toi, lève ta patte comme un chien
– Sen, pençeni bir köpek gibi kaldır
Ce genre d’animal dont on me traitait quand j’errais le soir
– Bu tür bir hayvan akşamları dolaştığımda tedavi edildi
Fatigué de tous ces soucis
– Tüm bu endişelerden bıktınız mı
Je ressens comme une apesanteur
– Ağırlıksız hissediyorum
J’ai l’habitude de souffrir
– Acılara alıştım
Jamais pour moi mais pour les autres
– Asla benim için değil, başkaları için
J’porte ambition Herculéenne
– Herkül hırsını taşıyorum
J’retrace ma vie, ô Dieu
– Hayatımı takip ediyorum, Ey Tanrı
Plus grand poète que j’ai vu dans l’abîme
– Uçurumda gördüğüm en büyük şair
C’était si dur
– Çok zordu
Mais j’ai toujours commencé par bismillah et fini par amîn
– Ama ben her zaman bismillah ile başladım ve Amin ile bitirdim

Ouais, tu parles trop, j’suis pas d’humeur
– Evet, çok konuşuyorsun, havamda değilim.
J’me sens gêné, demain j’prends le biff
– Utanıyorum, yarın biff’i alacağım
D’un braco en moins d’une heure
– Bir saatten az bir sürede bir braco
Tous ces puristes MC me font rire
– Tüm bu MC purists beni güldürüyor
Dans la rue j’les aurais graille comme dans Pac-Man
– Sokakta onları Pac-Man’de olduğu gibi yakalarım
Et j’suis sûr qu’à deux choix près
– Ve eminim iki seçenekle
Nabil et moi on aurait pu prendre Paname
– Nabil ve ben Paname’yi alabilirdik.
Au final qu’est-ce qu’on devient?
– Sonunda ne olacağız?
Quand on voit d’où on revient
– Nereden geldiğimizi gördüğümüzde
On meurt, on se lève, on se barre, on se perd
– Ölürüz, yükseliriz, ayağa kalkarız, kayboluruz
Le cœur brûle, le cœur serre
– Kalp yanar, kalp sıkar

Ma vie me manque (ma vie me manque)
– Hayatımı özlüyorum (hayatımı özlüyorum)
On plie le temps (on plie le temps)
– (Zaman bend biz)zaman bend biz
La vie devant (la vie devant)
– Öndeki hayat (öndeki hayat)
Y a plus de grands (y a plus de grands)
– Daha büyük olanlar var (daha büyük olanlar var)
La vie devant
– Öndeki hayat
Ma miff me manque (c’est ça)
– Mıff’imi özlüyorum (işte bu)
Et le vide me hante
– Ve boşluk beni rahatsız ediyor
Laisse-moi les tordre
– Onları bükmeme izin ver
Laisse-moi le temps
– Bana zaman ver
Laisse-moi les pendre
– Bırak asayım.

Oh, oh
– Oh, oh
Pardonne-moi, pardonne-moi, c’est sale
– Affet beni, affet beni, kirli