HEIZE – On Rainy Days (2021) Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

세상이 어두워지고
– Dünya karanlık.
조용히 비가 내리면
– Sessizce yağmur yağarsa
여전히 그대로
– Hala sağlam

오늘도 어김없이 난
– Bugün yapmayacağım.
벗어나질 못하네
– Buradan kurtulamıyorum.
너의 생각 안에서
– Düşüncelerin içinde

이제 끝이라는 걸 알지만
– Biliyorum, bitti.
미련이란 걸 알지만
– Aptalca olduğunu biliyorum.
이제 아닐 걸 알지만
– Şimdi olmadığını biliyorum.

그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
– O zamana kadar seni gururumda yakalamamıştım.
조금 아쉬울 뿐 이니까
– Şimdi bu biraz utanç verici.

비가 오는 날엔 나를 찾아와
– Yağmurlu günlerde beni ziyarete gel.
밤을 새워 괴롭히다
– Bütün gece kabadayı.
비가 그쳐가면 너도 따라서
– Yağmur durursa, onu takip edeceksin.
서서히 조금씩 그쳐가겠지
– Biraz duracak.

취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
– Sanırım sarhoşum. Sanırım içmeyi bırakmalıyım.
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애 뭐
– Yağmur yağıyor, sanırım düşecek.
네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
– Görmek istediğin gibi değil.
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
– Ama zamanımız biraz keskin.
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
– Böyle çok sevdiğin bir günde.
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
– Hala çok canlı anılarım var.
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
– Ayağını anıların tuzağına bilerek koy.
벗어나려고 발버둥 조차 치지 않아
– Çıkmak için ayaklarıma bile vurmuyorum.

이제 너를 다 지워냈지만
– Şimdi hepinizi sildim.
모두 다 비워냈지만
– Hepsini boşalttım.
또다시 비가 내리면
– Tekrar yağmur yağarsa,
힘들게 숨겨놨던 너의 모든기억들이
– Gizlenmesi zor anıların.
다시 돌아와 널 찾나 봐
– Yine gel bir bak.

비가 오는 날에 나를 찾아와
– Yağmurlu bir günde bana gel
밤을 새워 괴롭히다
– Bütün gece kabadayı.
비가 그쳐가면 너도 따라서
– Yağmur durursa, onu takip edeceksin.
서서히 조금씩 그쳐가겠지
– Biraz duracak.

너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만
– Artık sana geri dönüş yok.
지금 행복한 너를 보며
– Şu an sana mutlu bakıyorum.
난 그래도 웃어볼게
– Yine de güleceğim.
널 잡을 수 있었 던 힘이 내겐 없었으니까
– Seni yakalayacak gücüm yoktu.

어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
– Her şey bittiğine göre ne yapacaksın?
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
– Geciktiğim için pişmanım, daha küçük bir adam gibi.
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
– Yağmur her zaman geliyor, bu yüzden tekrarlamaya devam edecek.
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
– Ondan sonra duracağım.
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
– Yağmur her zaman geliyor, bu yüzden tekrarlamaya devam edecek.
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
– Ondan sonra duracağım.