עדן חסון – מבטיח İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

מאמי כמה זמן אנחנו מכירים?
– Tatlım, birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
לא משנה לי אם זה לי מרגיש חיים
– Hayatta olup olmadığı benim için önemli değil
מאמי כמה זמן אנחנו ישנים?
– Tatlım, ne zamandır uyuyoruz?
הספקנו כבר לחלום על משפחה וילדים
– Biz zaten bir aile ve çocuk hayal etmişti

ויש לי בלב אהבה כזאת
– Ve kalbimde böyle bir aşk var
שיכולה להזיז הרים
– bu Dağları hareket ettirebilir
אם את רוצה עוד ממני היום
– Eğer bugün benden daha fazlasını istiyorsan

אני מבטיח שאם תבכי איתי זה משמחה
– Söz veriyorum, eğer benimle ağlarsan, bu bir sevinç
כל האושר בעולם
– Dünyadaki tüm mutluluk
אעשה אותך מלכה
– Seni kraliçe yap
אני מבטיח גם בשקט גם בסערה
– Hem sessizce hem de fırtınada söz veriyorum
ואם נישאר רק שנינו
– Ve eğer sadece ikimiz olursak
לא יהיה מה שיפריד בינינו
– Bizi bölecek hiçbir şey olmayacak

מאמי כמו כולם אולי עוד נעבור קשיים
– Bebeğim, herkes gibi, bazı zorluklar yaşıyor olabiliriz.
נביט להם עמוק עמוק עמוק לתוך העיניים
– Gözlerinin derinliklerine bakacağız.
אם חיבוק אחד שלך הוא מחייה מתים
– Eğer tek sarılman ölüleri diriltmekse
אז מה זה קושי של היום יום לעומת שניים
– Peki ikiye karşı günün zorluğu nedir

כי יש לך בלב אהבה כזאת
– Çünkü kalbinde böyle bir aşk var
שיכולה להזיז הרים
– bu Dağları hareket ettirebilir
את רוצה עוד ממני היום
– Bana daha bugün istediğiniz

אני מבטיח שאם תבכי איתי זה משמחה
– Söz veriyorum, eğer benimle ağlarsan, bu bir sevinç
כל האושר בעולם
– Dünyadaki tüm mutluluk
אעשה אותך מלכה
– Seni kraliçe yap
אני מבטיח גם בשקט גם בסערה
– Hem sessizce hem de fırtınada söz veriyorum
ואם נשאר רק שנינו
– Ve eğer sadece ikimiz olursak
לא יהיה מה שיפריד בינינו
– Bizi bölecek hiçbir şey olmayacak

לא יהיה מה שיפריד בינינו
– Bizi bölecek hiçbir şey olmayacak

אני מבטיח שאם תבכי איתי זה משמחה
– Söz veriyorum, eğer benimle ağlarsan, bu bir sevinç
כל האושר בעולם
– Dünyadaki tüm mutluluklar
אעשה אותך מלכה
– Seni kraliçe yap
אני מבטיח גם בשקט גם בסערה
– Hem sessizce hem de fırtınada söz veriyorum
ואם נשאר רק שנינו
– Ve eğer sadece ikimiz olursak
לא יהיה מה שיפריד בינינו
– Bizi bölecek hiçbir şey olmayacak

לא יהיה מה שיפריד בינינו
– Bizi bölecek hiçbir şey olmayacak