I’m a born hater, dali, van, picasso?
– Doğuştan nefret ediyorum, dali, van, picasso mu?
난 벨라스케스, 밀레, 엘 fuckin’ 그레코
– Ben Velasquez, Mille, lanet olası Greco.
내 에코, VJ의 감성 shit?
– Benim yankım, vj duyarlılık saçmalığım mı?
다 보급형 blo, 내 아류, 문하생 shit
– Giriş seviyesi blo, aryuu, anal öğrenci bokum
내 원래 성격은 이렇게
– Asıl kişiliğim şu şekildedir
나와 문제 하나 없어도 fuck ’em
– Onları becersem bile benim için sorun olmaz.
So I understand, 왜 날 어택 하는지
– Bu yüzden bana neden saldırdığını anlıyorum.
그 남자다운 척 and why you act like a bitch
– O erkeksi chuck ve neden orospu gibi davranıyorsun
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
– Eğer pantolonunu çıkarıp serinletirsen
타진요도 기어와 I’m tryin’ to love ya
– Tagine Yodo dişli ve seni sevmeye çalışıyorum
어울리잖아 뭔가 내 역설적인 삶과
– Paradoksal hayatımla ilgili bir şeyler oluyor.
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
– Sonsuzluğu çizmek için düşen Ol
너의 그 무익한 열등감
– Senin o sonuçsuz aşağılık halin
나랑 무수히 붙어봤자 니 손해
– Bana sayısız kez takılıp kaldın ve zarar gördün.
덜 떨어진 그 사고는 니 부주의
– Daha az düşen kazası dikkatsiz değildi
내가 누누이 말했지? 난 두 수 위
– Kardeşine söyledim, değil mi? İki sayının üstündeyim.
난 뭘 해도 일부일처주의, motherfuckin’ 유일무이
– Ne yaparsam yapayım, tekeşlilik, lanet olası tek şey
I hate my haters, obviously
– Nefretçilerimden nefret ediyorum, belli ki
이럴 땐 센스형이 부러워, 적이 없으니
– Duyu tipini kıskanıyorum çünkü düşmanım yok.
어이없지 내 성공이 외모 덕이었다니
– Çok saçma, başarım görünüşüm sayesinde oldu.
니네가 빠는 블로형이
– Oral seks yalıyormuşsun
내 옆방에 있어 지금, 그러니까 좀 닥치시지
– Şu an yanımdaki odada, o yüzden kapa çeneni.
근데 얘넨 쉬지 않고 가십질
– Ama ara vermeden dedikodu yapıyorlar.
Man, I’m everywhere like oxygen
– Dostum, her yerdeyim oksijen gibi
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
– Ne yazık ki eski sevgilin benim hatam.
Stop talkin’ shit, like you know the shit
– Kapa çeneni lanet olsun, senin gibi bir bok bildiğin
난 니네 피드백이 필요없어 솔직히
– Ben geribildirim gerekir, doğrusu bilmiyorum.
너랑 내가 왜 해야해 음악 얘길?
– Sen ve ben neden müzik hakkında konuşuyoruz?
니가 나한테 보탠거라곤 마우스로 삿대질
– Bana bahisçiye bir fare verdin.
Man, fuck you, 아니, fuck your ID
– Adamım, siktir git, hayır, kimliğini siktir et.
아니, fuck your IP, man, I’m sick of ya’ll geeks
– IP man Fuck, seni hasta meraklılarının olacağım
넌 절대 못 와 여긴, 여긴 this is your dream
– Buraya asla gelmeyeceksin. bu senin hayalin.
My vehicle’s foreign, and my bitches modelin’
– Arabam yabancı ve sürtüklerim modellik yapıyor.
Ayy, some of y’all are born haters
– Eyy, bazılarınız doğuştan nefret edensiniz.
남녀노소 각계각층에 분포돼있어 (I see ya)
– Hayatın her kesimine, erkeklere ve kadınlara dağıtılır (seni görüyorum).
내가 뭘 하든지 타고난 천박함으로 반응해
– Ne yaparsam yapayım doğuştan gelen bir kabalıkla karşılık veriyorum.
잔인한 말일지 모르지만 it is in your nature
– Acımasız olabilir ama bu senin doğanda var.
Type one, 내가 커리어 끝내버린 애들과
– Birinci tip, kariyerimi bitirdiğim çocuklar.
가까이 있던 이 바닥의 지인들, 눈에 띄는 특징은
– Bu katın tanıdıklarına yakın, çarpıcı bir özellik
꼬리 밟힐만큼 업계, 내 fact에 강함을 드러내며
– Endüstri kuyruğuna basacak kadar güçlü ve ben de gerçeğimi gösterecek kadar güçlüyüm.
전문가인 척 하는 지루하게 긴 글
– Uzman gibi davranan sıkıcı uzun mesajlar
Type two, 잘 안 풀리는 자신의 삶 전부 다 잊고
– İki türü, işe yaramaz bunu hayatın boyunca unutma.
한순간 분노를 날릴 대상
– Bir anlık öfke için hedef
그게 마침 내가 된 case, 귀엽고 딱해
– Bu son kez bir dava oldum, sevimli ve mükemmel.
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼
– Ancak yasal işlem yapmadan önce harekete geçmemiz gerekiyor.
나머지 types, 모기같은 존재
– Diğer türler, sivrisinekler.
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
– Net hava, güçlü okuma anlama
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
– Seni hayatta tutmak istiyorum ama elimde değil.
걸리적거리니깐
– Sıkıştı.
Wow, 여길 좀 봐
– Vay canına, buraya bak.
겁쟁이들은 알아서들 도망가
– Korkaklar kendi başlarının çaresine bakar. Kaçmak.
No doubt, 보고있나?
– Hiç şüphe yok ki, sen de izliyor musun?
내가 꼬우면 너네들도 하던가
– Ben açarsam siz de açarsınız.
Uh, 꼭꼭 숨어라
– Saklanın.
니 머 머 머리카락 보일라
– Hiçbir mummer saç boilerplate
어딜 넘봐 스케일이 달라
– Yere bak. ölçek farklı.
여긴 mothafuckin’ do or die
– Ya yap ya öl
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩
– Rap’im her seferinde ritmi aştı.
치매 증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
– Demans belirtileri birkaç yıldır oldukça şiddetliydi.
가사와 상관없는 rhyme 떡칠에
– şarkı sözleriyle ilgisi olmayan kafiyeli pirinç keki
꼴에 정숙해 “요”죠로 게이랩질 해
– Sessiz kal. “Yo” Joe ile eşcinsel rap.
친구들은 이미 랩 거물인데
– Arkadaşlarım zaten rap fanatiği.
그 사이에 난 떠 있는 기름
– Bu arada yüzen yağ
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
– En kötüsünden sipariş verirken, en iyisi değil
열 손가락 안에 꼽히는 이름
– On parmağın içindeki isim
다 들려, 너의 비아냥
– Hepsini duyuyorum, senin güzelleşmeni.
내성만 늘어 높아지기만 한 치사량
– Sadece toleransı artıran ölüm miktarı
생사를 넘나들며, 굳건해진 멘탈은 성지
– Yaşam ve ölüm yoluyla, sertleşmiş Mentalist Kutsal topraktır
모독으로 도약하는 해탈의 경지
– Küfürden kurtulma noktası
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
– Kan görme zamanı geldiğinde, bu katın fizyolojisi
이미 내 목을 노리지만 눈 깜빡 안 해
– Zaten boynumu hedef alıyor ama gözünü kırpmıyor.
나 못났어도 bitch들 사이에선
– Anlamamış olsam bile, sürtüklerin arasındaydım.
난놈이니까…
– Ben oum…
님이 ’18년도 쯤에 날 보면
– Bana 18 gibi bakarsan,
지금 이런 말 못할 걸 보장된 성공
– Bunu şimdi söyleyemeyeceğiniz garantili başarı
회사빨이라는 찐따들의 역공
– Şirket emmek denilen vapurların tersi
날 씹어대도 바로 까먹어, 붕어처럼, 뻐끔
– Beni çiğnersen, hemen unut gitsin, sazan balığı gibi, guguk kuşu.
블락비에서 나와 발라드 데뷔하고 fucked up
– Blakebee beni ve Ballard ilk ve berbat
실력으로 여기 와, 나 바닥에서 turn up
– Buraya yeteneklerinle gel, yerden geliyorum.
근데도 몰라 나의 컨셉 뒤에 가린 몬스터
– Konseptimin arkasındaki canavarı bilmiyorum.
텁텁했는데 잘 됐네
– Zordu ama işe yaradı.
Mino, huge boy 그래 내가 걔
– Mino, kocaman çocuk, evet, ben oum.
So 손해 봐 빰을 후려치는 태도
– Bu yüzden hasara, emme tutumuna bakın
비트를 먹는 짐승, 이건 수간
– Canavar parçaları yiyor, bu hayvancılıktır
날 깎아 내려봤자 가벼워지는 내 두 발, uh
– Beni kestiğinde hafifleyen iki ayağım, uh
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
– Eğer bir sürü işle ısınmamı istiyorsan,
완벽하게 해내지 잘 열 받아요
– Mükemmel yapıyorum. Çok sinirliyim.
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
– Walgawalbu’ya gitmeden önce aynaya bak.
티비에 내가 나오면 끄시던 가 하세요
– Eğer televizyona çıkarsam, kapatabilirsin.
내가 변했다고 해
– Değiştiğimi söyle.
내 뒤에서 내가 바라던 바니깐
– Arkamdan beklediğim barney.
바닥에서 챔피언까지 귀 따가운 피드백에
– Zeminden şampiyona, kulaktan kulağa geri bildirim
이해하는 척 하는 내 고개 끄덕임은 비트에만 어울려
– Anlamış gibi davranmak için başımı sallamak sadece biraz
옛날 상식엔, 경력이 벼슬이고 선배가 전부, boy
– Eski sağduyuya göre, kariyer dolu ve yaşlıların hepsi evlat.
시간이 펀드냐? 파산해라 얼른, boy
– Zaman bir fon mu? Kırdı, hadi oğlum.
형들도 불러, 사장님도 괜찮아
– Kardeşlerinizi arayın, Sayın Başkan. Sorun değil.
내 대가리가 커질 수록 니 심장은 쫄려
– Büyük Kafa benim, kalbin bu chewier.
힙합 죽이긴 쉽다, 맞지?
– Hip-hop’u öldürmek kolaydır, değil mi?
18세 감성으로 20세들아
– 18 yaşında duyarlılık 20 yaşında.
E’erybody sound the same
– E aynı ses’erybody
Commercialize the game and she’s dead (it’s show time)
– Oyunu ticarileştirin ve o öldü (gösteri zamanı)
맞는 말만 하니깐 아래 위 없다 싶어?
– Doğru şeyi söylemek istiyorsun, bu yüzden aşağı mı Yukarı mı olmak istemiyorsun?
내 말이 자극적이라면, 넌 바로 Bobby를 씹어
– Eğer sözlerim rahatsız ediciyse, hemen Bobby’yi çiğneyeceksin.
난 마이클 잡으면 관중에게 thriller
– Eğer michael’ı yakalarsam, kalabalık gerilim filmi
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠, uh
– Mikrofonu tutarsan, bir güvercinin olur.
Wow, 여길 좀 봐
– Vay canına, buraya bak.
겁쟁이들은 알아서들 도망가
– Korkaklar kendi başlarının çaresine bakar. Kaçmak.
No doubt, 보고있나?
– Hiç şüphe yok ki, sen de izliyor musun?
내가 꼬우면 너네들도 하던가
– Ben açarsam siz de açarsınız.
Uh, 꼭꼭 숨어라
– Saklanın.
니 머 머 머리카락 보일라
– Hiçbir mummer saç boilerplate
어딜 넘봐 스케일이 달라
– Yere bak. ölçek farklı.
여긴 mothafuckin’ do or die
– Ya yap ya öl
Yo, 내가 어디까지 가는지?
– Hey, nereye gidiyorum?
집에서 티비로 지켜봐, stupid
– Evde televizyon izle, aptal
Yo, 내가 어디서 뭘 하던지
– Ne yaptığımı ve nerede Yo, önemli değil.
가만히 있는 니들 보단 뛰어나, stupid
– Hareketsiz iğneden daha iyi, aptal
무대위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
– Aynı makineler sahneye monte edilir.
한마디만 할게, that’s “No, no”
– Bir kelime söyleyeceğim, bu “Hayır, Hayır”
기부를 해도 손가락질하는 hater들에게
– Bağış yapmasan bile … … nefret etmek için.
한마디만 할게, that’s “No, no”
– Bir kelime söyleyeceğim, bu “Hayır, Hayır”
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.