Maher Zain – Baraka Allahu Lakuma (Percussion Version) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Let’s raise our hands and make Du’a
– 让我们举手做杜阿
Like the Prophet taught us
– 就像先知教导我们的
And with one voice
– 用一个声音
Let’s all say, say, say
– 让我们都说，说，说
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
– 巴拉卡阿拉胡拉库马wa Baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fee khair
– Wa jamaah baina kuma费khair
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
– 巴拉卡拉胡拉库马wa baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fii khair
– Wa jamaah baina kuma fii khair

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
– فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
– كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
– وبصوت واحد فلنقل

بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
Barak Allah Barak Allah
– 巴拉克*阿拉巴拉克*阿拉

May Allah bless May Allah bless
– 愿真主保佑愿真主保佑
Barak Allahu Lakum wa lana
– 巴拉克*阿拉胡*拉库姆*瓦拉纳
May Allah bless you and bless us
– 愿真主保佑你，保佑我们
Allah Barik lahuma
– 阿拉*巴里克*拉胡马

Allah Bless them
– 真主保佑他们
Allah Adim hubahuma
– 阿拉*阿迪姆*胡巴胡马
Allah Make their love last forever
– 真主使他们的爱永存
Allah Sali wa salim ‘ala rasulillah
– 阿拉*萨利*瓦*萨利姆*阿拉*拉苏利拉

Allah send you peace upon your messenger
– 真主使你的使者平安
Allah Tub ‘alayna
– 阿拉*塔布*阿拉纳
Allah Forgive us
– 真主宽恕我们
Allah Iradha ‘anna
– 阿拉*伊拉达*安娜

Allah Grant us your pleasure
– 真主赐予我们你的快乐
Allah Ihdi khotana
– 真主Ihdi khotana
Allah Guide our steps
– 真主引导我们的脚步
Ala sunnet Nabina’
– Ala sunnet Nabina’

On the way of our Prophet
– 在我们先知的路上
بارك الله بارك الله لكم
– بارك الله بارك الله لكم

ولنا الله بارك لهما الله أدم حبهما
– ولنا الله بارك لهما الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
– الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا الله ارض عنا
– الله تب علينا الله ارض عنا

الله اهد خطانا على سنة نبينا
– الله اهد خطانا على سنة نبينا
Let’s raise our hands and make Du’a
– 让我们举手做杜阿
Like the Prophet taught us
– 就像先知教导我们的
And with one voice
– 用一个声音

Let’s all say, say, say
– 让我们都说，说，说
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
– 巴拉卡阿拉胡拉库马wa Baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fee khair
– Wa jamaah baina kuma费khair
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
– 巴拉卡拉胡拉库马wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair
– Wa jamaah baina kuma fii khair
فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
– فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
– كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
– وبصوت واحد فلنقل

بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
Every day we tell each other
– 我们每天都告诉对方
That this day will be the last
– 这一天将是最后一天
And tomorrow we all can go home free
– 明天我们都可以自由回家了
And all this will finally end
– 这一切终将结束
Palestine tomorrow will be free
– 巴勒斯坦明天将自由
كل يوم نخبر بعضنا
– كل يوم نخبر بعضنا
بأن هذ اليوم سيكون الأخير
– بأن هذ اليوم سيكون الأخير
وغدا يمكننا أن نذهب أحرار لبيوتنا
– وغدا يمكننا أن نذهب أحرار لبيوتنا
وسنتهي كل هذا في الأخير
– وسنتهي كل هذا في الأخير
فلسطين ستصبح غدا حرة
– فلسطين ستصبح غدا حرة
No mother no father to wipe away my tears
– 没有母亲没有父亲擦去我的眼泪
That’s why I won’t cry
– 这就是为什么我不会哭
I feel scared but I won’t show my fears
– 我感到害怕，但我不会表现出我的恐惧
I keep my head high
– 我昂首挺胸
Deep in my heart I never have any doubt that
– 在我内心深处，我从不怀疑
لا يوجد أم ولا أب
– لا يوجد أم ولا أب
ليمسحوا دموعي
– ليمسحوا دموعي
لذلك لن أبكي
– لذلك لن أبكي
أحس بالخوف
– أحس بالخوف
لكني لن أظهر مخاوفي
– لكني لن أظهر مخاوفي