Jaap Reesema & Pommelien Thijs – Nu Wij Niet Meer Praten 荷蘭語 歌詞 中國人 翻譯

Zing jij nog steeds mee met liedjes van Marco
– 你还和马可的歌一起唱吗？
Tot de buurman klaagt
– 直到邻居抱怨

Rij je nog steeds in die oude Volvo
– 你还开那辆旧沃尔沃吗？
‘K wil weten hoe het met je gaat
– 我想知道你怎么样
En of je ooit nog
– 如果你曾经
Aan me denkt
– 想着我

Ik mis je
– 我很想你。
Waar is
– 在哪里
Je stem
– 你的声音

Nu wij niet meer praten
– 现在我们不再说话了
Nu ik je niet hoor
– 现在我听不见你说话了
Kan ik niet denken
– 我想不出来
Kan ik niet slapen
– 睡不着
Nu wij niet meer praten, en jij er niet bent
– 既然我们不说话，你也不在这里
Mis ik de ruzies die ik vroeger haatte
– 我是否怀念我曾经讨厌的战斗

Ik weet het is te laat als ik zeg dat het me raakt
– 我知道当我说它击中我的时候已经太晚了
Maar ik zie nu wat ik mis
– 但现在我看到我错过了什么
Nu wij niet meer praten, oh
– 既然我们不说话了，哦
Nu wij niet meer praten
– 现在我们不再说话了

Ik loop hier alleen nu
– 我现在一个人走在这里
Langs pleinen en grachten
– 沿着广场和运河
In de hoop dat jij er staat
– 希望你在那里
Ging ik te vroeg
– 我去得太早了吗
Oh had ik moeten wachten
– 哦，我应该等待
Ik wil weten hoe het
– 我想知道是怎么回事
Met je gaat
– 跟你去
En of je ooit nog
– 如果你曾经
Aan me dacht, ooh
– 想着我，哦

Ik mis je
– 我很想你。
Waar is je
– 你在哪里
Lach
– 笑

Nu wij niet meer praten
– 现在我们不再说话了
Nu ik je niet hoor
– 现在我听不见你说话了
Kan ik niet denken
– 我想不出来
Kan ik niet slapen
– 睡不着
Nu wij niet meer praten, en jij er niet bent
– 既然我们不说话，你也不在这里
Mis ik de ruzies die ik vroeger haatte
– 我是否怀念我曾经讨厌的战斗

Ik weet het is te laat als ik zeg dat het me raakt
– 我知道当我说它击中我的时候已经太晚了
Maar ik zie nu wat ik mis
– 但现在我看到我错过了什么
Nu wij niet meer praten, oh
– 既然我们不说话了，哦
Nu wij niet meer praten
– 现在我们不再说话了

Alles wat ik hoor ben jij
– 我只听到你
(Nu wij niet meer praten)
– （我们不再说话了）
Alles wat ik zie ben jij
– 我只看到你
(Nu wij niet meer praten)
– （我们不再说话了）
En alles wat ik wil ben jij
– 我只想要你
(Nu wij niet meer praten)
– （我们不再说话了）
Oh had ik je maar hier bij mij
– 我希望你和我在一起

Nu wij niet meer praten
– 现在我们不再说话了
Nu ik je niet hoor
– 现在我听不见你说话了
Kan ik niet denken
– 我想不出来
Kan ik niet slapen
– 睡不着
Nu wij niet meer praten, oh
– 既然我们不说话了，哦
Nu wij niet meer praten
– 现在我们不再说话了