Moloko – The Time Is Now 英語 歌詞 中國人 翻譯

You’re my last breath
– 你是我最后一口气
You’re a breath of fresh air to me
– 你对我来说是一股新鲜空气
High I’m empty
– 高我空
So tell me you care for me
– 告诉我你关心我

You’re the first thing
– 你是第一个
And the last thing on my mind
– 我脑子里的最后一件事
In your arms I feel
– 在你的怀里我觉得
Sunshine
– 阳光

On a promise
– 承诺
A daydream yet to come
– 一个白日梦还没有到来
Time is upon us
– 时间到了
Oh but the night is young
– 哦，但夜晚很年轻

Flowers blossom
– 花开了
In the wintertime
– 在冬天
In your arms I feel
– 在你的怀里我觉得
Sunshine
– 阳光

Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
The time is now
– 现在是时候了
Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去

You may find yourself
– 你可能会发现自己
Out on a limb for me
– 为我拼命
Could you expect it as
– 你能指望吗？
A part of your destiny
– 你命运的一部分

I give all I have
– 我付出我所有的一切
But it’s not enough
– 但这还不够
And my patience is shot
– 我的耐心被射中了
So I’m calling your bluff
– 所以我叫你虚张声势

Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
The time is now
– 现在是时候了
Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去

Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
The time is now
– 现在是时候了
Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去

And we gave it time
– 我们给了它时间
All eyes are on the clock
– 所有的眼睛都在时钟上
But time takes too much time
– 但时间需要太多时间
Please make the waiting stop
– 请停车等候

And the atmosphere is charged
– 和大气充电
In you I trust.
– 我相信你。
And I feel no fear as I
– 我不觉得害怕，因为我
Do as I must
– 照我说的做

Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
The time is now
– 现在是时候了
Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去

Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
The time is now
– 现在是时候了
Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去

Tempted by fear
– 被恐惧诱惑
And I won’t hesitate
– 我不会犹豫
The time is now
– 现在是时候了
And I can’t wait
– 我等不及了
I’ve been empty too long
– 我空虚太久了
The time is now
– 现在是时候了
The tender night has gone
– 温柔的夜晚已经过去
And the time has gone
– 时间已经过去了
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去
And the night is young
– 夜还年轻
The time is now
– 现在是时候了
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去

Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
The time is now
– 现在是时候了
Give up yourself unto the moment
– 放弃自己的那一刻
Let’s make this moment last
– 让这一刻持续下去